1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:27,183 --> 00:00:32,105 [música sinistra tocando] 4 00:00:34,190 --> 00:00:39,529 [música sinistra continua] 5 00:00:41,781 --> 00:00:44,534 [grilos cantando] 6 00:00:45,452 --> 00:00:50,039 [música de suspense tocando] 7 00:00:51,958 --> 00:00:56,963 [música de suspense continua] 8 00:00:57,464 --> 00:01:00,091 Atire, não há sinal! 9 00:01:00,175 --> 00:01:04,471 [música sinistra tocando] 10 00:01:06,347 --> 00:01:07,348 [porta do carro fecha] 11 00:01:08,391 --> 00:01:11,227 Ah, meu Deus. Por que está tão escuro aqui? 12 00:01:11,311 --> 00:01:13,313 Nenhum projeto de iluminação governamental? 13 00:01:16,399 --> 00:01:18,693 Querida, minhas sobrancelhas estão corretas? 14 00:01:22,280 --> 00:01:25,116 [música sinistra tocando] 15 00:01:25,950 --> 00:01:26,951 Sim. 16 00:01:28,995 --> 00:01:30,997 Então, pessoal, estamos aqui. 17 00:01:31,080 --> 00:01:32,624 É um pouco assustador, 18 00:01:32,707 --> 00:01:36,085 tipo direto de um especial de Halloween. 19 00:01:36,169 --> 00:01:37,796 Você está ao vivo? 20 00:01:37,879 --> 00:01:39,172 Sim. 21 00:01:39,255 --> 00:01:41,174 Por que não tenho sinal? 22 00:01:41,257 --> 00:01:42,801 Eu te disse, querido. 23 00:01:42,884 --> 00:01:44,219 Mude já o seu telefone. 24 00:01:44,302 --> 00:01:45,386 Você sabe o que? Para ser honesto, 25 00:01:45,470 --> 00:01:47,597 você tem o mesmo telefone como nossa empregada. 26 00:01:47,680 --> 00:01:48,848 [risos] 27 00:01:50,517 --> 00:01:53,061 Senhor, você tem certeza este é o lugar? 28 00:01:53,937 --> 00:01:55,730 Senhora, este é o seu destino fixado. 29 00:01:56,523 --> 00:01:59,484 Uh, você me quer para te levar de volta? 30 00:01:59,567 --> 00:02:00,610 Uh... 31 00:02:00,693 --> 00:02:02,278 Meninas, vamos? 32 00:02:04,614 --> 00:02:09,577 [música de suspense tocando] 33 00:02:13,790 --> 00:02:17,168 [grilos cantando] 34 00:02:17,252 --> 00:02:19,420 Talvez seja um bar clandestino. 35 00:02:20,463 --> 00:02:21,756 Você quer dizer "matar fácil". 36 00:02:21,840 --> 00:02:24,592 Podemos facilmente ser mortos por fantasmas aqui. 37 00:02:25,510 --> 00:02:26,511 Tipo, por um culto? 38 00:02:26,594 --> 00:02:28,137 -Por um fantasma, garota! -[buzina de carro] 39 00:02:28,221 --> 00:02:30,139 Senhorita, seu pagamento? 40 00:02:30,223 --> 00:02:31,975 Senhor, já pagamos. 41 00:02:33,935 --> 00:02:36,437 [sem áudio] 42 00:02:39,357 --> 00:02:43,611 [sem áudio] 43 00:02:43,695 --> 00:02:46,865 [sem áudio] 44 00:02:46,948 --> 00:02:48,825 Oh, meu Deus. 45 00:02:48,908 --> 00:02:51,327 Meus sapatos de salto alto ficaram sujos. 46 00:02:51,411 --> 00:02:53,371 Arianne, eles deveriam ter disse no convite 47 00:02:53,454 --> 00:02:56,666 trazer chinelos ou algo assim. 48 00:02:57,208 --> 00:02:58,501 Eca. Atirar. 49 00:02:58,585 --> 00:03:01,170 Querida, eu não quero ser um desmancha-prazeres, mas... 50 00:03:01,254 --> 00:03:02,380 Então, não. 51 00:03:03,464 --> 00:03:04,382 Olhe para isso, querido. 52 00:03:04,465 --> 00:03:05,967 Este lugar é um pouco modesto. 53 00:03:06,050 --> 00:03:09,012 Quero dizer, este lugar é super incompleto. 54 00:03:09,095 --> 00:03:10,972 Por que aqui? 55 00:03:11,055 --> 00:03:13,558 Por que não? Esta é uma festa exclusiva. 56 00:03:13,641 --> 00:03:15,310 Eles querem ser únicos. 57 00:03:15,393 --> 00:03:17,562 E além disso, você realmente recuar 58 00:03:17,645 --> 00:03:19,564 agora que estivemos através de tudo isso? 59 00:03:20,565 --> 00:03:24,652 Imagine a rede podemos construir 60 00:03:24,736 --> 00:03:27,655 com todo o mid e macro influenciadores aqui como convidados. 61 00:03:27,739 --> 00:03:32,452 Pense em quantos seguidores e patrocinadores de produtos que podemos conseguir. 62 00:03:32,535 --> 00:03:34,162 Sim. Correto, querido. 63 00:03:34,245 --> 00:03:35,622 Então, pare de ser negativo. 64 00:03:35,705 --> 00:03:36,831 Vamos fazer isso. 65 00:03:36,915 --> 00:03:38,124 Para os seguidores. 66 00:03:38,207 --> 00:03:39,375 Vamos. 67 00:03:39,459 --> 00:03:40,543 Querida, oh, meu Deus. 68 00:03:40,627 --> 00:03:42,003 -O que? -O que está errado? 69 00:03:44,047 --> 00:03:45,715 O que? 70 00:03:45,798 --> 00:03:47,425 -O que? -Não há sinal. 71 00:03:47,508 --> 00:03:49,052 -Eca. -Poxa. 72 00:03:49,135 --> 00:03:50,637 Ver? Eu te disse. 73 00:03:51,971 --> 00:03:53,556 [Flo] Ugh. Atirar. 74 00:03:54,432 --> 00:03:59,145 [música sinistra tocando] 75 00:03:59,228 --> 00:04:01,314 [batendo na porta] 76 00:04:04,817 --> 00:04:05,985 [abertura da porta] 77 00:04:06,069 --> 00:04:07,445 Aí está. 78 00:04:07,528 --> 00:04:08,947 [Dani] Olá! 79 00:04:09,030 --> 00:04:10,365 Lista de convidados de quem? 80 00:04:10,448 --> 00:04:11,950 Uh... Chloe. 81 00:04:12,367 --> 00:04:13,993 Chloe... Vá em frente. 82 00:04:18,373 --> 00:04:19,791 Cadê? 83 00:04:20,458 --> 00:04:21,459 Isso é uma piada? 84 00:04:21,542 --> 00:04:23,002 Selo invisível. 85 00:04:23,086 --> 00:04:25,505 -Muitos truques. -Bem aqui. 86 00:04:26,589 --> 00:04:28,424 Uhm, coloque o meu na minha testa. 87 00:04:29,175 --> 00:04:31,970 Garota, por que na testa? 88 00:04:32,053 --> 00:04:33,304 O que você está pensando? 89 00:04:33,388 --> 00:04:35,139 De qualquer forma, é invisível, certo? 90 00:04:35,974 --> 00:04:37,684 -Vamos. -Vamos. 91 00:04:37,767 --> 00:04:40,311 Espere, você precisa se render seus telefones. 92 00:04:40,395 --> 00:04:41,145 O que?! 93 00:04:41,229 --> 00:04:42,438 Com licença? 94 00:04:43,106 --> 00:04:46,943 Hum, por quê? Estamos aqui para promover a festa. 95 00:04:47,026 --> 00:04:49,153 Para a sua informação. 96 00:04:49,237 --> 00:04:50,446 Bebês. 97 00:04:51,614 --> 00:04:53,449 Vamos apenas cumprir. 98 00:04:53,533 --> 00:04:54,993 Acho que Chloe pode ter mencionado 99 00:04:55,076 --> 00:04:57,870 que existem estrangeiros e diplomatas lá dentro. 100 00:04:57,954 --> 00:05:02,500 Eles são VIPs, então eles querem a festa seja privada. 101 00:05:03,501 --> 00:05:04,752 Hum... 102 00:05:04,836 --> 00:05:08,715 Mas, querido, como estamos deveria fazer o nosso trabalho? 103 00:05:08,798 --> 00:05:13,386 Como podemos conseguir mais seguidores nas redes sociais 104 00:05:13,469 --> 00:05:15,096 se não tivermos fotos? 105 00:05:15,179 --> 00:05:16,180 Exatamente. 106 00:05:16,264 --> 00:05:18,933 [homem] Temos um oficial fotógrafo lá dentro, senhora. 107 00:05:19,017 --> 00:05:20,560 O que é isso? Uma cerimônia de formatura? 108 00:05:20,643 --> 00:05:21,811 Eca. 109 00:05:21,894 --> 00:05:24,731 E eles fornecerão cópias, certo? 110 00:05:24,814 --> 00:05:25,857 OK. 111 00:05:25,940 --> 00:05:28,568 Ver? Aí está. Vamos, estamos atrasados. 112 00:05:29,110 --> 00:05:31,070 [clica a língua] Oh meu Deus... 113 00:05:31,154 --> 00:05:32,572 Ok. 114 00:05:35,992 --> 00:05:38,161 [porta fechando] 115 00:05:38,244 --> 00:05:42,707 [música trance tocando] 116 00:05:45,668 --> 00:05:50,757 [música trance continua] 117 00:05:50,840 --> 00:05:52,258 Ah, meu Deus. 118 00:05:52,341 --> 00:05:55,178 Quer saber, querido? Acho que já vi isso antes. 119 00:05:55,261 --> 00:05:58,097 Esta é a parte onde somos mortos? 120 00:05:58,431 --> 00:06:00,141 [risos] 121 00:06:00,224 --> 00:06:03,603 Que tipo de estética é essa? 122 00:06:03,686 --> 00:06:06,105 Deixe-os em paz. É arte. 123 00:06:06,189 --> 00:06:07,065 Arte? 124 00:06:07,148 --> 00:06:08,316 Uau. 125 00:06:15,823 --> 00:06:17,158 Atirar. 126 00:06:17,241 --> 00:06:18,826 Arianne! 127 00:06:18,910 --> 00:06:21,954 [soluçando] 128 00:06:22,038 --> 00:06:23,790 [grunhindo] 129 00:06:25,249 --> 00:06:26,834 [ofegante] 130 00:06:32,632 --> 00:06:35,843 [música alta tocando] 131 00:06:35,927 --> 00:06:37,428 Vamos, querido! 132 00:06:38,137 --> 00:06:39,305 Oh, meu Deus! 133 00:06:39,388 --> 00:06:40,973 Espere, espere, espere, pessoal. 134 00:06:41,057 --> 00:06:44,769 Oi pessoal! Estamos aqui no Complexo Z. 135 00:06:44,852 --> 00:06:48,648 Então, estamos aqui porque vocês solicitou que fizéssemos um pub crawl 136 00:06:48,731 --> 00:06:52,151 em um lugar que nunca esteve antes. 137 00:06:52,235 --> 00:06:54,195 É por isso que estamos aqui! 138 00:06:54,278 --> 00:06:56,072 Estou animado! Mal podemos esperar. 139 00:06:56,155 --> 00:06:58,741 Então, não sabemos o que vamos esperar lá dentro. 140 00:06:58,825 --> 00:06:59,992 Então, vamos? 141 00:07:00,076 --> 00:07:01,744 Vamos! 142 00:07:01,828 --> 00:07:03,412 Vamos! 143 00:07:03,496 --> 00:07:04,288 Vamos! 144 00:07:04,372 --> 00:07:08,960 [Telefone de Arianne tocando] 145 00:07:09,961 --> 00:07:11,963 [o toque continua] 146 00:07:12,797 --> 00:07:13,798 Mãe? 147 00:07:15,049 --> 00:07:16,300 Mãe... Espere. 148 00:07:16,384 --> 00:07:19,262 [música alta tocando] 149 00:07:19,345 --> 00:07:20,096 Olá. 150 00:07:20,179 --> 00:07:21,430 Mãe? 151 00:07:21,514 --> 00:07:22,598 Olá. 152 00:07:24,934 --> 00:07:27,436 Sinto muito, mãe. 153 00:07:27,520 --> 00:07:29,522 Sim, vou enviar você algum dinheiro. 154 00:07:30,481 --> 00:07:32,108 Desculpe. 155 00:07:32,191 --> 00:07:33,401 Vai fazer. 156 00:07:36,070 --> 00:07:36,904 Querida! 157 00:07:36,988 --> 00:07:39,031 -Vamos! -Sim, estou indo. 158 00:07:39,115 --> 00:07:41,534 Meu Deus. Vamos, querido! 159 00:07:43,661 --> 00:07:44,996 Vamos! 160 00:07:45,079 --> 00:07:47,498 -Vamos festejar! -Querida, vamos! 161 00:07:47,582 --> 00:07:49,709 -O que você está esperando? -Vamos! 162 00:07:50,710 --> 00:07:52,712 [música alta tocando] 163 00:07:52,795 --> 00:07:56,591 Ok, como vocês podem ver, pessoal, a festa está lotada! 164 00:07:57,466 --> 00:07:59,385 E aparentemente, é Noite do DJ esta noite. 165 00:07:59,468 --> 00:08:02,221 Conseqüentemente, a grande multidão da festa e bebidas fluidas! 166 00:08:02,305 --> 00:08:03,806 [Flo] Exatamente, sim! 167 00:08:03,890 --> 00:08:05,057 Vamos, vamos, vamos? 168 00:08:05,141 --> 00:08:08,644 Vamos apenas nos divertir, e vamos acabar com isso. 169 00:08:09,520 --> 00:08:14,442 [música de festa tocando] 170 00:08:17,570 --> 00:08:19,739 Querida, felicidades! 171 00:08:19,822 --> 00:08:21,073 Espere. 172 00:08:21,908 --> 00:08:23,659 Saúde! 173 00:08:24,702 --> 00:08:25,912 Oi! 174 00:08:25,995 --> 00:08:27,622 Oi! 175 00:08:27,705 --> 00:08:28,748 Oi! 176 00:08:28,831 --> 00:08:29,707 Olá! 177 00:08:29,790 --> 00:08:31,918 Seguimos vocês meninas nas redes sociais. 178 00:08:32,001 --> 00:08:33,711 [Arianne] Uau! Obrigado. 179 00:08:33,794 --> 00:08:38,257 Ok, então pessoal, nós temos alguns novos amigos aqui. 180 00:08:38,341 --> 00:08:39,550 Diga oi para o vlog. 181 00:08:39,634 --> 00:08:41,177 [Todos] Olá! 182 00:08:42,345 --> 00:08:45,723 Um dois três! 183 00:08:47,350 --> 00:08:52,146 [música de festa tocando] 184 00:08:55,775 --> 00:08:57,318 Dani, é você? Você perdeu peso! 185 00:08:57,401 --> 00:08:58,819 Você parece tão diferente. 186 00:08:58,903 --> 00:09:00,821 Acho que você já sabe tem uma vida amorosa agora? 187 00:09:05,243 --> 00:09:08,579 Oi, pessoal! Como você pode ver, 188 00:09:08,663 --> 00:09:12,625 há Flo e Arianne atrás de mim comendo... 189 00:09:12,708 --> 00:09:15,002 O que é isso? 190 00:09:15,086 --> 00:09:16,420 Balut! (Embrião de pato!) 191 00:09:17,129 --> 00:09:18,297 Querida! 192 00:09:18,381 --> 00:09:19,298 Sim? 193 00:09:19,382 --> 00:09:20,633 Diga oi! 194 00:09:20,716 --> 00:09:22,134 Oi! 195 00:09:22,218 --> 00:09:24,971 -O que é isso? -É balut! 196 00:09:25,054 --> 00:09:27,640 Espere. Vá em frente, vocês tentam primeiro. 197 00:09:27,723 --> 00:09:29,350 -Experimente. -Não, não. não. Vá em frente. 198 00:09:29,433 --> 00:09:30,268 Você deveria tentar. 199 00:09:30,351 --> 00:09:32,228 Querida, eu não quero. Por favor, não. 200 00:09:33,187 --> 00:09:34,563 Ok, ok. Não, não, não. 201 00:09:34,647 --> 00:09:35,815 Vamos. 202 00:09:35,898 --> 00:09:37,316 -Querida! -Oh, meu Deus. 203 00:09:37,858 --> 00:09:38,609 O inferno! 204 00:09:38,693 --> 00:09:40,736 Querida, eu disse que não quero. Pare com isso. 205 00:09:40,820 --> 00:09:41,946 Pois bem, vamos lá. 206 00:09:42,029 --> 00:09:45,533 Não posso. Eu tenho que mudar, ok? 207 00:09:45,616 --> 00:09:46,867 Multar. 208 00:09:46,951 --> 00:09:48,411 Eles são irritantes! 209 00:09:49,036 --> 00:09:52,290 [música animada tocando] 210 00:09:52,373 --> 00:09:54,583 Oi, pessoal! Boa noite. 211 00:09:54,667 --> 00:09:57,712 Estamos aqui agora na Expo Cubao. 212 00:09:57,795 --> 00:09:58,754 Ainda estou com Arianne e Dani, 213 00:09:58,838 --> 00:10:01,132 e estamos prestes para entrar no Tácio. 214 00:10:01,215 --> 00:10:05,970 Estamos prestes a beber e comer e divirta-se! 215 00:10:06,053 --> 00:10:09,307 Temos alguns grátis Shots de Sambuca para experimentar. 216 00:10:09,390 --> 00:10:11,309 Vamos fazer isso! 217 00:10:11,392 --> 00:10:12,310 Espere. 218 00:10:12,393 --> 00:10:13,436 Onde está Arianne? 219 00:10:13,519 --> 00:10:15,938 Hum, eu não sei. 220 00:10:17,398 --> 00:10:18,649 Ah... 221 00:10:19,442 --> 00:10:21,319 [rindo] 222 00:10:21,902 --> 00:10:24,280 -Saúde! -Saúde! 223 00:10:27,867 --> 00:10:29,577 [Flo] Olá! 224 00:10:29,660 --> 00:10:32,663 [Dani] Querida, você bebeu muitos tiros. 225 00:10:33,664 --> 00:10:34,957 -Querida, terminei. -[Dani] Não. 226 00:10:35,041 --> 00:10:36,042 Estou sentindo isso. 227 00:10:36,125 --> 00:10:37,877 Estou sentindo isso! 228 00:10:40,046 --> 00:10:41,922 [Arianne] Droga. Que diabos?! 229 00:10:42,340 --> 00:10:45,092 O que você pensa que está fazendo?! Desgraçado! 230 00:10:45,634 --> 00:10:47,136 -Que diabos. -O que você tem?! 231 00:10:47,219 --> 00:10:48,763 [Dani] Arianne, não, não! 232 00:10:48,846 --> 00:10:49,847 Jesus Cristo! 233 00:10:49,930 --> 00:10:51,265 O que diabos está acontecendo? 234 00:10:51,349 --> 00:10:53,392 Esse cara é um idiota! 235 00:10:53,476 --> 00:10:54,727 Perverter! 236 00:10:54,810 --> 00:10:56,062 -Maldito! -O que você fez? 237 00:10:56,729 --> 00:10:58,356 Sim, você é um pervertido! 238 00:10:58,439 --> 00:10:59,899 -Pervertido maldito. -Você está bêbado demais. 239 00:10:59,982 --> 00:11:01,275 Perverter! 240 00:11:07,907 --> 00:11:09,408 Pervertido! 241 00:11:09,492 --> 00:11:10,993 O que diabos está acontecendo? 242 00:11:11,077 --> 00:11:14,538 Já se passaram dias desde o incidente aconteceu. 243 00:11:17,166 --> 00:11:19,460 eu não estava planejando em falar sobre isso. 244 00:11:20,461 --> 00:11:26,008 Algumas pessoas também me aconselharam para não falar sobre isso. 245 00:11:26,092 --> 00:11:29,220 Mas esta é a primeira vez eu recebi 246 00:11:29,303 --> 00:11:31,847 comentários tão depreciativos. 247 00:11:31,931 --> 00:11:34,183 Que eu sou uma vagabunda, 248 00:11:35,434 --> 00:11:38,854 e eu merecia ter meus seios apalparam 249 00:11:38,938 --> 00:11:42,900 só porque eu dancei e eu me diverti. 250 00:11:42,983 --> 00:11:44,819 As pessoas pensaram que eu pedi isso. 251 00:11:44,902 --> 00:11:47,571 Mas parece que meus agressores não gostei do fato 252 00:11:47,655 --> 00:11:50,199 que eu não estava reclamando. 253 00:11:50,282 --> 00:11:53,285 Então, eles denunciaram minha conta. 254 00:11:53,369 --> 00:11:55,746 De 30 mil seguidores, 255 00:11:57,248 --> 00:12:00,084 caiu para 56. 256 00:12:00,167 --> 00:12:01,752 [soluços] 257 00:12:01,836 --> 00:12:05,005 O que eu fiz merecer isso? 258 00:12:06,215 --> 00:12:08,509 Para meus 32 seguidores que estão assistindo agora, 259 00:12:08,592 --> 00:12:10,553 obrigado. 260 00:12:10,636 --> 00:12:13,931 Eu trabalhei tanto para obter os seguidores. 261 00:12:14,014 --> 00:12:16,100 Este é o meu sustento. 262 00:12:18,644 --> 00:12:20,980 Tudo o que tenho agora, 263 00:12:21,063 --> 00:12:24,525 é por causa do meu ser um influenciador. 264 00:12:26,694 --> 00:12:29,488 As empresas acreditam em mim. 265 00:12:29,572 --> 00:12:33,242 Mas como eles poderiam acreditar em mim agora que perdi meus seguidores? 266 00:12:37,621 --> 00:12:41,876 [fungando] 267 00:12:42,960 --> 00:12:44,128 [cheira] 268 00:12:44,920 --> 00:12:46,297 [alerta de e-mail] 269 00:12:47,423 --> 00:12:51,051 [música tocando lentamente] 270 00:12:52,470 --> 00:12:53,971 [telefone toca] 271 00:12:58,309 --> 00:13:01,937 [digitando] 272 00:13:02,021 --> 00:13:03,439 [mensagem enviada alerta] 273 00:13:07,485 --> 00:13:08,694 Olá pessoal. 274 00:13:08,777 --> 00:13:09,862 Como vai você? 275 00:13:10,863 --> 00:13:12,531 Como a maioria de vocês sabe, 276 00:13:12,615 --> 00:13:17,828 Postei o vídeo viral do nosso amiga, Arianne, na Cubao Expo. 277 00:13:17,912 --> 00:13:19,663 Não fui eu quem gravou o vídeo. 278 00:13:19,747 --> 00:13:21,040 Era nossa amiga, Dani. 279 00:13:21,123 --> 00:13:24,168 Minha única intenção era enviar um aviso, 280 00:13:24,251 --> 00:13:25,628 especialmente para meninas, 281 00:13:25,711 --> 00:13:29,298 que esses tipos de pervertidos realmente existem. 282 00:13:29,381 --> 00:13:31,675 Mas muitas pessoas entendeu mal o vídeo. 283 00:13:31,759 --> 00:13:34,053 Quem é realmente a vítima aqui? 284 00:13:34,136 --> 00:13:36,222 Mas infelizmente, 285 00:13:36,305 --> 00:13:38,182 ele se espalhou por toda a web. 286 00:13:38,265 --> 00:13:41,143 Isto não é apenas um hobby que estamos fazendo. 287 00:13:41,227 --> 00:13:44,063 Não estamos apenas tentando parecer fofo ou o quê. 288 00:13:44,146 --> 00:13:46,941 Este é o nosso sustento. 289 00:13:47,024 --> 00:13:48,776 Esta é a nossa única renda. 290 00:13:48,859 --> 00:13:50,194 Digamos, por exemplo, 291 00:13:50,277 --> 00:13:51,779 minha maquiagem agora. 292 00:13:51,862 --> 00:13:54,406 Isto é patrocinado da Luminous Cosmetics. 293 00:13:54,490 --> 00:13:58,786 E minha roupa é na verdade da BYS. 294 00:13:58,869 --> 00:14:00,871 Também meus sapatos e meu... 295 00:14:00,955 --> 00:14:02,164 Querida, querida. 296 00:14:02,248 --> 00:14:03,624 -O que? -É Arianne. 297 00:14:04,542 --> 00:14:05,793 Ela está aqui. 298 00:14:05,876 --> 00:14:07,044 -Então? -Lá vem ela. 299 00:14:07,795 --> 00:14:08,879 Olá, querido! 300 00:14:08,963 --> 00:14:10,214 "Oi, querido?" 301 00:14:11,048 --> 00:14:14,343 Vadia, pare de usar a mim e ao incidente para obter mais seguidores. 302 00:14:14,426 --> 00:14:16,720 Com licença, o que você está dizendo? 303 00:14:16,804 --> 00:14:20,641 De 8 mil seguidores, você está agora com 15k. 304 00:14:20,724 --> 00:14:23,143 E ainda assim você ainda não quer parar? 305 00:14:23,227 --> 00:14:24,562 O que é isso? Você está tomando um vídeo seu 306 00:14:24,645 --> 00:14:26,230 enquanto finge que você está realmente preocupado? 307 00:14:26,313 --> 00:14:27,898 Para que? Para obter mais interações? 308 00:14:27,982 --> 00:14:29,275 Mais seguidores? É isso? 309 00:14:29,358 --> 00:14:31,151 -Querida... -Você é realmente um trabalho. 310 00:14:31,235 --> 00:14:32,361 Com licença. 311 00:14:32,444 --> 00:14:35,030 É minha culpa que seu social conta de mídia foi relatada? 312 00:14:35,114 --> 00:14:37,241 Sim, a culpa é sua! 313 00:14:37,324 --> 00:14:38,701 -Uau. Você está me culpando? -Querida! 314 00:14:38,784 --> 00:14:40,953 Sim, é isso que estou dizendo. 315 00:14:41,036 --> 00:14:43,247 -Ela está me culpando. -Pessoal, parem! 316 00:14:43,330 --> 00:14:44,748 [Dani] As pessoas estão ouvindo. 317 00:14:44,832 --> 00:14:45,583 [Flo] Então? 318 00:14:45,666 --> 00:14:48,168 Pare de lutar. Somos melhores amigos, certo? 319 00:14:48,252 --> 00:14:49,336 Maldito! 320 00:14:49,420 --> 00:14:51,005 Você é quem fala. 321 00:14:51,088 --> 00:14:52,423 Você disse que estava indo para excluir o vídeo. 322 00:14:52,506 --> 00:14:54,550 -Mas você deu para ela. -Ela disse que é para conscientização. 323 00:14:54,633 --> 00:14:55,884 Consciência, minha bunda. 324 00:14:55,968 --> 00:14:56,760 O que você está dizendo? 325 00:14:56,844 --> 00:14:58,554 Estamos tentando ajudá-lo. 326 00:14:59,513 --> 00:15:00,848 Malditos sejam todos vocês. 327 00:15:00,931 --> 00:15:01,932 Querida! 328 00:15:02,766 --> 00:15:03,767 Querida. 329 00:15:05,811 --> 00:15:08,731 O que? Aproveitando o seu gravação de vídeo? 330 00:15:08,814 --> 00:15:09,648 Pare com isso. 331 00:15:09,732 --> 00:15:10,399 Suas vadias. 332 00:15:10,482 --> 00:15:11,483 Malditos sejam todos vocês! 333 00:15:12,276 --> 00:15:13,652 Vídeo o quanto você quiser! 334 00:15:18,824 --> 00:15:21,035 Oh, meu Deus. 335 00:15:23,829 --> 00:15:28,000 [sem áudio] 336 00:15:33,130 --> 00:15:35,966 [música intensa tocando] 337 00:15:36,050 --> 00:15:37,176 Olá pessoal! 338 00:15:37,259 --> 00:15:39,219 Então, eu vou fazer uma maquiagem tutorial hoje. 339 00:15:39,303 --> 00:15:42,890 Vamos começar com blush. 340 00:15:42,973 --> 00:15:44,141 Atirar. 341 00:15:45,100 --> 00:15:46,226 Mais uma vez. 342 00:15:46,769 --> 00:15:47,519 [limpa a garganta] 343 00:15:47,603 --> 00:15:48,395 Olá pessoal! 344 00:15:48,479 --> 00:15:50,356 Hoje vamos fazer um tutorial de maquiagem 345 00:15:50,439 --> 00:15:52,441 para aquele look do dia a dia. 346 00:15:52,524 --> 00:15:54,193 Primeiro passo, 347 00:15:54,276 --> 00:15:55,944 Vou colocar um pouco de pó. 348 00:15:56,987 --> 00:15:58,364 Merda. 349 00:15:59,323 --> 00:16:01,992 [obturador da câmera clicando] 350 00:16:08,248 --> 00:16:12,544 [música intensa tocando] 351 00:16:15,506 --> 00:16:21,011 [música intensa continua] 352 00:16:25,474 --> 00:16:30,979 [música intensa continua] 353 00:16:39,071 --> 00:16:44,076 [sem áudio] 354 00:16:46,495 --> 00:16:51,500 [sem áudio] 355 00:16:59,299 --> 00:17:04,430 [música animada tocando] 356 00:17:10,644 --> 00:17:15,691 [música animada continua] 357 00:17:24,867 --> 00:17:26,660 [telefone toca] 358 00:17:30,622 --> 00:17:34,209 [digitando] 359 00:17:34,877 --> 00:17:39,089 [telefone tocando] 360 00:17:43,719 --> 00:17:48,932 [sem áudio] 361 00:17:52,269 --> 00:17:56,523 [digitando] 362 00:17:58,776 --> 00:18:00,069 [telefone toca] 363 00:18:13,665 --> 00:18:14,666 [telefone toca] 364 00:18:16,335 --> 00:18:20,589 [sem áudio] 365 00:18:20,672 --> 00:18:21,924 Desculpe, querido. 366 00:18:24,718 --> 00:18:26,303 Eu realmente sinto muito. 367 00:18:28,597 --> 00:18:32,059 -Oi, amores! -Ei. 368 00:18:32,142 --> 00:18:34,353 Desculpe, estou atrasado. Fiquei preso no trânsito. 369 00:18:35,229 --> 00:18:36,230 Querida... 370 00:18:37,272 --> 00:18:39,399 O que é isso? Para que serve isso? 371 00:18:39,483 --> 00:18:43,445 Eu só quero pedir desculpas 372 00:18:43,529 --> 00:18:45,781 pelas coisas que fiz. 373 00:18:47,241 --> 00:18:50,828 Eu entendo se você não puder me perdoe agora. 374 00:18:50,911 --> 00:18:51,954 Querida, isso é um absurdo. 375 00:18:52,037 --> 00:18:53,580 É por isso que estamos aqui, certo? 376 00:18:53,664 --> 00:18:55,290 Assim podemos consertar as coisas. 377 00:18:56,708 --> 00:18:59,586 Querida, certo? 378 00:18:59,670 --> 00:19:00,671 Hum? 379 00:19:03,507 --> 00:19:04,716 Arianne... 380 00:19:06,176 --> 00:19:07,803 Eu também sinto muito. 381 00:19:09,555 --> 00:19:10,931 Eu deveria ter pensado sobre isso 382 00:19:11,014 --> 00:19:15,519 antes de enviar o vídeo e clicou em compartilhar. 383 00:19:15,602 --> 00:19:16,728 Desculpe. 384 00:19:18,647 --> 00:19:19,690 Então, querido... 385 00:19:19,773 --> 00:19:20,899 Por que você não conta para Flo 386 00:19:20,983 --> 00:19:23,277 sobre seu plano de ter uma noite de garotas? 387 00:19:24,820 --> 00:19:26,530 Oh sim. Hum... 388 00:19:26,613 --> 00:19:28,615 Noite de garotas? 389 00:19:28,699 --> 00:19:29,658 O que é isso? 390 00:19:29,741 --> 00:19:32,661 Bem, eu fui convidado 391 00:19:32,744 --> 00:19:36,248 para esta festa exclusiva. 392 00:19:36,331 --> 00:19:38,500 É para influenciadores como nós e... 393 00:19:38,584 --> 00:19:40,210 Espere, vou apenas mostrar a vocês. 394 00:19:43,630 --> 00:19:44,631 Aqui. 395 00:19:45,757 --> 00:19:47,426 Este é o teaser. 396 00:19:48,176 --> 00:19:49,386 Lá. 397 00:19:50,137 --> 00:19:54,600 [música animada tocando] 398 00:19:55,809 --> 00:19:59,563 [música animada continua] 399 00:19:59,646 --> 00:20:03,275 Na verdade, muitos famosos influenciadores estão lá. 400 00:20:03,358 --> 00:20:04,943 Nós vamos nos encontrar muitos deles. 401 00:20:05,027 --> 00:20:08,655 Agora você quer que a gente acompanhe você para uma festa 402 00:20:08,739 --> 00:20:10,782 que você chama uma noite de garotas, 403 00:20:10,866 --> 00:20:14,578 mas sua verdadeira intenção é conseguir mais patrocinadores e seguidores? 404 00:20:16,997 --> 00:20:17,998 Olhar. 405 00:20:18,665 --> 00:20:21,543 Você sabe que vocês dois são os únicos amigos que tenho. 406 00:20:23,462 --> 00:20:26,423 E eu poderia ter convidado qualquer outra pessoa, 407 00:20:26,506 --> 00:20:30,052 mas seria mais divertido se eu for com vocês dois, certo? 408 00:20:31,219 --> 00:20:33,764 E tudo bem, tudo bem... 409 00:20:33,847 --> 00:20:37,184 Isso também é como me ajudar recuperar meus seguidores. 410 00:20:38,560 --> 00:20:39,895 Mas... 411 00:20:39,978 --> 00:20:41,980 Você também se beneficiará com isso. 412 00:20:42,064 --> 00:20:44,733 Você pode construir sua rede 413 00:20:44,816 --> 00:20:47,778 e ganhar seguidores, certo? 414 00:20:47,861 --> 00:20:50,238 -Seriamente? -Se você não está a fim, amor... 415 00:20:50,322 --> 00:20:52,449 podemos apenas beber e festejar. 416 00:20:52,532 --> 00:20:54,159 Sim, exatamente! 417 00:20:54,243 --> 00:20:55,911 Vamos lá, não há nada mais para isso. 418 00:20:55,994 --> 00:20:57,496 Vai ser divertido. 419 00:20:57,579 --> 00:20:58,872 Verdadeiro. 420 00:20:58,956 --> 00:21:00,624 Você sabe que eu te amo, 421 00:21:00,707 --> 00:21:01,750 e como Peixes, 422 00:21:01,833 --> 00:21:04,002 Eu sei que você não pode dizer não para mim. 423 00:21:04,086 --> 00:21:04,795 Multar. 424 00:21:04,878 --> 00:21:05,587 Isso é um sim? 425 00:21:05,671 --> 00:21:07,422 Yay! 426 00:21:07,506 --> 00:21:09,967 Ok, ok. Então, hum... 427 00:21:10,050 --> 00:21:15,222 Somos apenas obrigados a postar coisas pré-evento. 428 00:21:15,305 --> 00:21:17,099 Nós apenas temos que fazer algo aleatório, 429 00:21:17,182 --> 00:21:18,767 algo emocionante. 430 00:21:18,850 --> 00:21:20,227 Algo que nunca feito antes. 431 00:21:20,310 --> 00:21:21,395 Jogo! 432 00:21:21,478 --> 00:21:23,772 Obrigado, pessoal. 433 00:21:23,855 --> 00:21:26,066 Vai ser tão divertido! 434 00:21:26,942 --> 00:21:28,443 -[Dani] Termine seu tiro! -Bebida. 435 00:21:28,527 --> 00:21:31,196 [torcendo] 436 00:21:31,279 --> 00:21:32,781 Sim! 437 00:21:32,864 --> 00:21:35,075 -Ok, jogo. -Vá, amor. Vai! Vai! Vai! 438 00:21:35,158 --> 00:21:37,202 Uau! 439 00:21:37,285 --> 00:21:38,078 [expira] 440 00:21:38,161 --> 00:21:39,746 -Jogo! -Vá, querido! 441 00:21:39,830 --> 00:21:40,914 [mulher] Em três. 442 00:21:40,998 --> 00:21:42,874 Um, dois... 443 00:21:42,958 --> 00:21:45,711 [gritando] 444 00:21:46,211 --> 00:21:47,838 Essa é a nossa corajosa garota. 445 00:21:47,921 --> 00:21:48,964 Lá. 446 00:21:49,047 --> 00:21:51,258 [suspiros] 447 00:21:51,341 --> 00:21:54,845 [Dani] Ah, meu Deus! 448 00:21:54,928 --> 00:21:55,929 Como foi? 449 00:21:56,013 --> 00:21:58,015 Não doeu. 450 00:21:58,098 --> 00:22:00,475 Huh? Não doeu? Mas acabamos de ouvir você ir... 451 00:22:00,559 --> 00:22:03,186 [gritando] 452 00:22:03,270 --> 00:22:04,396 Ah, é mesmo? 453 00:22:04,479 --> 00:22:06,732 Prepare-se. Você é o próximo. 454 00:22:06,815 --> 00:22:09,192 Isso parece um desafio fácil. 455 00:22:09,276 --> 00:22:12,362 Tudo bem, vou desistir ser vegano por um dia. 456 00:22:12,446 --> 00:22:13,864 Vamos fazer isso e acabou. 457 00:22:13,947 --> 00:22:15,323 Ok... 458 00:22:15,407 --> 00:22:16,658 Espere um minuto. 459 00:22:16,742 --> 00:22:18,368 -Isso não é seu. -O que? 460 00:22:18,452 --> 00:22:19,202 Huh? 461 00:22:19,286 --> 00:22:22,039 Pedimos algo especial para você, garota. 462 00:22:22,122 --> 00:22:23,707 Aqui está. 463 00:22:23,790 --> 00:22:25,167 Surpresa! 464 00:22:26,043 --> 00:22:28,128 Ta-dah! 465 00:22:28,211 --> 00:22:31,423 [murmura] Que diabos. 466 00:22:31,506 --> 00:22:32,340 Coma. 467 00:22:32,424 --> 00:22:33,633 O que é isso? 468 00:22:33,717 --> 00:22:34,676 Experimente. Ir. 469 00:22:34,760 --> 00:22:37,429 Experimente? Você não consegue ver tem veias? 470 00:22:38,764 --> 00:22:40,098 -Querida! -Vá em frente. 471 00:22:40,182 --> 00:22:41,308 Eu não posso fazer isso. 472 00:22:41,391 --> 00:22:43,351 Você é tão dramático. Apenas experimente. 473 00:22:43,435 --> 00:22:46,938 Nós até pedimos para eles não fatiarem 474 00:22:47,022 --> 00:22:48,398 o pênis da vaca. 475 00:22:49,524 --> 00:22:51,359 Eca! Isso é pênis de vaca? 476 00:22:51,443 --> 00:22:53,153 Querida, me dê outra coisa. Eu não posso fazer isso. 477 00:22:53,236 --> 00:22:55,322 Vamos, é um desafio. 478 00:22:55,405 --> 00:22:57,115 -Você tem que fazer isso. -Rápido, antes que esfrie. 479 00:22:57,199 --> 00:22:58,825 Você pode fazer isso? Você pode? 480 00:22:58,909 --> 00:23:00,285 Esta é a melhor parte. 481 00:23:00,368 --> 00:23:01,661 [sobressalta-se] Que delícia! 482 00:23:01,745 --> 00:23:03,997 Droga, olhe só. 483 00:23:04,873 --> 00:23:06,333 -Jogo! -Vai, Dani! 484 00:23:06,416 --> 00:23:07,751 Vai, Dani! 485 00:23:07,834 --> 00:23:09,503 Ir! Cutuque! 486 00:23:09,586 --> 00:23:10,837 Espere um minuto! 487 00:23:10,921 --> 00:23:12,589 -Dê uma mordida. -Droga, espere. 488 00:23:12,672 --> 00:23:13,673 Eu não posso fazer isso. 489 00:23:13,757 --> 00:23:14,549 Eu realmente não posso. 490 00:23:14,633 --> 00:23:16,134 -Faça isso. -Querida! 491 00:23:16,218 --> 00:23:17,135 Este. 492 00:23:17,219 --> 00:23:18,553 Deixe-me fazer isso. 493 00:23:18,637 --> 00:23:21,181 Faça isso antes que esfrie. 494 00:23:22,390 --> 00:23:24,017 Delicioso! 495 00:23:24,101 --> 00:23:26,019 Eu não posso fazer isso. Eca! 496 00:23:26,103 --> 00:23:26,937 Coloque na boca. 497 00:23:27,020 --> 00:23:29,481 Hum! 498 00:23:30,357 --> 00:23:31,358 Sim! 499 00:23:34,277 --> 00:23:36,154 [ânsia de vômito] 500 00:23:36,238 --> 00:23:38,365 Oh, meu Deus. 501 00:23:38,448 --> 00:23:40,992 Ela comeu isso. 502 00:23:41,076 --> 00:23:42,661 Uau! 503 00:23:42,744 --> 00:23:44,412 Sim! 504 00:23:44,496 --> 00:23:47,082 Então, é a sua vez. 505 00:23:47,165 --> 00:23:49,751 Essa ideia foi sua, certo? Você está pronto? 506 00:23:49,835 --> 00:23:51,419 Vamos fazer isso, vadia. 507 00:23:51,503 --> 00:23:55,132 Bem vindo ao desafio da Flo! 508 00:23:55,215 --> 00:23:56,550 Então, pessoal. 509 00:23:56,633 --> 00:23:59,219 Flo está aqui? 510 00:24:00,470 --> 00:24:01,555 Não! 511 00:24:01,638 --> 00:24:03,390 Ela está aqui! 512 00:24:03,473 --> 00:24:06,101 Ok, então o desafio é para seduzir um cara qualquer, 513 00:24:06,184 --> 00:24:07,227 puxe-o para dentro a sala de conforto, 514 00:24:07,310 --> 00:24:10,105 e convencê-lo a dar a ela seu celular. 515 00:24:10,188 --> 00:24:11,898 Mas conhecendo Flo, ela consegue. 516 00:24:11,982 --> 00:24:16,361 Ela uma vez disse que ela pode conseguir qualquer cara usando sua boa aparência. 517 00:24:16,444 --> 00:24:19,489 Então, vamos ver se ela realmente pode fazer isso. 518 00:24:20,615 --> 00:24:21,575 Meninas... 519 00:24:21,658 --> 00:24:22,367 -Sim? -Oh meu Deus. 520 00:24:22,450 --> 00:24:24,452 -Missão cumprida. -Oh meu Deus! 521 00:24:24,536 --> 00:24:26,955 [gritando] Rápido! 522 00:24:28,915 --> 00:24:29,791 Sua vadia! 523 00:24:29,875 --> 00:24:31,710 Devolva minhas calças e meu telefone! 524 00:24:34,754 --> 00:24:35,589 [Dani] Querida. 525 00:24:35,672 --> 00:24:36,840 Flo, olha. 526 00:24:36,923 --> 00:24:38,758 Você obteve o maior número de curtidas. 527 00:24:39,676 --> 00:24:41,178 -Ah, certo! -Parabéns. 528 00:24:41,261 --> 00:24:42,888 Obrigado, querido. 529 00:24:45,515 --> 00:24:48,643 Se ao menos Flo tivesse me dado um desafio melhor. 530 00:24:49,477 --> 00:24:51,229 eu vou fazer melhor na festa. 531 00:24:51,313 --> 00:24:54,482 Uau, competitivo. 532 00:24:55,233 --> 00:24:56,610 [Arianne] Ah, você sabe disso! 533 00:24:56,693 --> 00:24:58,987 [meninas rindo] 534 00:25:01,156 --> 00:25:02,157 [Dani] Tão lindo. 535 00:25:02,991 --> 00:25:03,992 Ao vivo! 536 00:25:05,160 --> 00:25:07,787 -Oi! -Olá, pessoal! 537 00:25:07,871 --> 00:25:09,706 Então é isso! 538 00:25:09,789 --> 00:25:12,584 Mais tarde, estamos de folga para a festa Epik. 539 00:25:12,667 --> 00:25:14,544 Isso vai ser tão iluminado! 540 00:25:14,628 --> 00:25:16,338 Mas antes disso, 541 00:25:16,421 --> 00:25:20,550 Gostaria de agradecer ao T3 Essentials por me dar este pacote. 542 00:25:20,634 --> 00:25:24,387 Eu acho que eles ficaram surpresos com nossas postagens pré-evento 543 00:25:24,471 --> 00:25:27,849 mesmo que não tivéssemos tantas interações, 544 00:25:27,933 --> 00:25:30,352 mas ainda conseguimos para ganhar seguidores. 545 00:25:30,435 --> 00:25:31,394 -[Flo] Sim! -Sim. 546 00:25:31,478 --> 00:25:33,396 A maioria são estrangeiros, certo? 547 00:25:33,813 --> 00:25:35,023 [Dani] Sério, você também? 548 00:25:35,482 --> 00:25:36,608 Você sabe o que? Eu tenho o mesmo. 549 00:25:36,691 --> 00:25:39,819 A maioria dos meus seguidores são árabes e chineses. 550 00:25:39,903 --> 00:25:42,572 Arianne, você não acha isso é uma farsa? 551 00:25:42,656 --> 00:25:45,075 -[Flo] Hein? -[Arianne] Dani, cala a boca. 552 00:25:45,158 --> 00:25:46,952 -[Dani] Ops, desculpe. -Estou ao vivo. 553 00:25:47,911 --> 00:25:49,246 Enfim, pessoal! 554 00:25:49,329 --> 00:25:51,748 Então, vamos nos preparar. Iremos atualizá-lo mais tarde. 555 00:25:51,831 --> 00:25:55,627 Dani pode dizer mais estúpido coisas em segundo plano. 556 00:25:56,336 --> 00:25:57,629 -Tchau! -Tchau! 557 00:25:57,712 --> 00:25:58,713 Tchau, pessoal! 558 00:26:14,312 --> 00:26:20,860 [música de festa] 559 00:26:21,987 --> 00:26:26,366 [Dani] Arianne, você realmente sabe disso Chloé? 560 00:26:26,866 --> 00:26:28,076 Não seja paranóico! 561 00:26:28,576 --> 00:26:31,037 Trabalhei para ela como modelo de atmosfera antes. 562 00:26:31,121 --> 00:26:32,289 Ela é legítima. 563 00:26:32,747 --> 00:26:34,332 Modelo de atmosfera? 564 00:26:34,958 --> 00:26:36,042 Sim. 565 00:26:36,126 --> 00:26:39,546 Eles vão te convidar ao evento apenas para festejar. 566 00:26:39,921 --> 00:26:41,840 Para agregar valor nominal, algo assim. 567 00:26:42,507 --> 00:26:47,429 E tendo muito de gente bonita convidada 568 00:26:47,512 --> 00:26:49,347 significa fotos melhores. 569 00:26:50,390 --> 00:26:52,058 E as pessoas pagam por isso? 570 00:26:52,142 --> 00:26:53,143 Sim. 571 00:26:53,518 --> 00:26:55,729 Espere. Então, você é tipo uma senhora chorando, 572 00:26:55,812 --> 00:26:58,857 mas em vez de chorar, você está apenas festejando? 573 00:26:59,983 --> 00:27:00,942 Exatamente. 574 00:27:01,026 --> 00:27:05,947 [música de festa] 575 00:27:06,031 --> 00:27:09,326 [multidão tocando] 576 00:27:13,663 --> 00:27:20,128 [música de festa se intensifica] 577 00:27:24,215 --> 00:27:26,176 Vamos. Vamos. 578 00:27:33,808 --> 00:27:36,436 Querida, você tem um terceiro olho. 579 00:27:36,519 --> 00:27:37,479 Huh? 580 00:27:37,562 --> 00:27:39,439 -Você vê pessoas mortas? -Olhar! 581 00:27:39,898 --> 00:27:40,857 Espere. 582 00:27:40,940 --> 00:27:42,525 Apenas relaxe, ok? 583 00:27:44,903 --> 00:27:47,280 [Arianne] Aqui, vamos tirar algumas fotos. 584 00:27:48,907 --> 00:27:50,533 Felicidades, amores! 585 00:27:50,617 --> 00:27:51,576 [Flo] Felicidades! 586 00:27:51,659 --> 00:27:53,370 [Arianne] Esta será uma noite épica. 587 00:27:53,453 --> 00:27:57,540 [a música da festa continua] 588 00:27:57,624 --> 00:27:59,042 Olá! 589 00:27:59,125 --> 00:28:00,210 Arianne, certo? 590 00:28:00,585 --> 00:28:01,503 Sim. 591 00:28:01,586 --> 00:28:02,712 Eu sou Chloé. 592 00:28:04,339 --> 00:28:06,633 Oh! Olá, senhorita Chloé! -Oi, olá! 593 00:28:06,716 --> 00:28:09,469 -Você parece diferente pessoalmente. -Huh? 594 00:28:09,552 --> 00:28:11,554 Eu não esperava isso você é mais bonito. 595 00:28:12,263 --> 00:28:13,765 Você me lisonjeia. 596 00:28:13,848 --> 00:28:16,976 Uhm... Eles são seus amigos? 597 00:28:17,060 --> 00:28:18,061 Sim. 598 00:28:18,353 --> 00:28:19,354 Ah... 599 00:28:19,896 --> 00:28:23,608 Uhm... Divirtam-se. Apenas divirta-se esta noite, ok? 600 00:28:23,983 --> 00:28:26,444 E me empreste Arianne um pouco. 601 00:28:26,528 --> 00:28:27,445 Tudo bem? 602 00:28:27,529 --> 00:28:29,197 Oh, tudo bem. 603 00:28:29,280 --> 00:28:30,323 Vamos. 604 00:28:30,949 --> 00:28:32,367 Meninas, divirtam-se! 605 00:28:33,993 --> 00:28:37,914 [Flo] Ok, então aquela vadia nos deixou assim. 606 00:28:37,997 --> 00:28:39,416 Tipo, que diabos! 607 00:28:40,125 --> 00:28:41,960 -Sim, isso é estranho. -Certo? 608 00:28:42,043 --> 00:28:43,586 Não, só estou muito chateado-- 609 00:28:43,670 --> 00:28:44,629 Não, quero dizer... 610 00:28:45,713 --> 00:28:46,673 O quê? 611 00:28:46,756 --> 00:28:50,176 Querida, Arianne disse que ela conhecia Chloe há muito tempo. 612 00:28:50,260 --> 00:28:51,803 Mas você não viu isso? 613 00:28:51,886 --> 00:28:53,680 É como se eles tivessem acabado de se conhecer. 614 00:28:53,972 --> 00:28:55,557 Não sei. Mas estou apenas chateado 615 00:28:55,640 --> 00:28:57,308 que ela nos deixou assim. 616 00:28:59,144 --> 00:29:01,312 Ok, você não acha deveríamos ir procurá-la? 617 00:29:01,396 --> 00:29:03,064 Eu sinto que algo está errado. 618 00:29:04,274 --> 00:29:05,233 -Vamos. -Não. 619 00:29:05,316 --> 00:29:08,153 Querida, acho que você está sendo um virginiano paranóico agora. 620 00:29:08,236 --> 00:29:10,071 Você pode, por favor, se acalmar? 621 00:29:10,697 --> 00:29:12,198 Ok então. Apenas espere por mim. 622 00:29:12,574 --> 00:29:13,908 -Huh? -Eu já volto. 623 00:29:13,992 --> 00:29:15,243 -Dani! -Espere. 624 00:29:15,785 --> 00:29:18,121 Dani, ah, meu... Ugh! 625 00:29:19,956 --> 00:29:20,999 Droga. 626 00:29:21,082 --> 00:29:27,547 [música de festa] 627 00:29:39,267 --> 00:29:40,268 [Dani] Ah, meu Deus! 628 00:29:40,560 --> 00:29:41,519 Desculpe. 629 00:29:41,603 --> 00:29:43,313 -Você está bem? -Sim. 630 00:29:45,023 --> 00:29:46,357 Bem, eles disseram, 631 00:29:46,441 --> 00:29:47,942 esta é uma fábrica de manequins 632 00:29:48,026 --> 00:29:49,110 antes de se tornar um clube. 633 00:29:49,194 --> 00:29:51,237 É por isso que confira a exibição. 634 00:29:51,571 --> 00:29:56,743 Então, você simplesmente desiste curiosidades aleatórias para estranhos? 635 00:29:57,285 --> 00:29:58,369 [suspira] 636 00:29:58,453 --> 00:29:59,704 Ok, que tal isso. 637 00:29:59,787 --> 00:30:01,456 Vamos! Pegue! 638 00:30:01,539 --> 00:30:03,958 Minhas mãos já estão tremendo. 639 00:30:04,042 --> 00:30:06,461 Eu estou te dizendo, eles poderiam ficar entorpecidos. 640 00:30:07,670 --> 00:30:08,671 Por favor? 641 00:30:10,173 --> 00:30:11,674 -Por favor, por favor, por favor... -Tudo bem. 642 00:30:12,217 --> 00:30:13,218 Sim! 643 00:30:15,053 --> 00:30:17,639 Uhm... Qual é a sua árvore favorita? 644 00:30:18,431 --> 00:30:20,475 Árvore favorita? O que? Por que? 645 00:30:21,017 --> 00:30:23,645 [Jasão] Nada, apenas um palpite. 646 00:30:23,728 --> 00:30:25,188 [risos] 647 00:30:25,271 --> 00:30:26,981 Tudo bem, eu vou te contar. 648 00:30:27,065 --> 00:30:28,107 Aqui está o porquê. 649 00:30:28,191 --> 00:30:31,736 Essa é a frase favorita do meu amigo de faculdade. 650 00:30:31,819 --> 00:30:35,532 Nada. Eu decidi usá-lo, esperando que funcione com você. 651 00:30:36,491 --> 00:30:37,534 Bem... 652 00:30:38,493 --> 00:30:40,036 se eu tivesse uma árvore favorita, 653 00:30:40,119 --> 00:30:42,747 seria coco. 654 00:30:43,623 --> 00:30:45,250 -Coco. -Sim. 655 00:30:45,500 --> 00:30:46,834 Uau! Interessante. 656 00:30:46,918 --> 00:30:48,336 OK. Por que coco? 657 00:30:48,419 --> 00:30:50,672 Porque é muito útil, certo? 658 00:30:50,755 --> 00:30:53,466 Mesmo que seja normalmente esquecido pelas pessoas... 659 00:30:53,550 --> 00:30:58,263 É um dado adquirido porque é bem comum, certo? 660 00:30:58,972 --> 00:31:00,098 Ao contrário da narra, certo? 661 00:31:00,181 --> 00:31:03,726 Diga que é muito forte, 662 00:31:03,810 --> 00:31:05,228 e procurado. 663 00:31:06,187 --> 00:31:07,772 Você sabe, Eu não sou esse tipo de árvore. 664 00:31:07,855 --> 00:31:11,192 Eu sou apenas um coco básico! 665 00:31:11,276 --> 00:31:12,819 Espere, espere, espere. 666 00:31:13,111 --> 00:31:14,153 Por que a onda de emoção? 667 00:31:14,404 --> 00:31:15,363 Huh? 668 00:31:15,446 --> 00:31:17,115 Não! Você é o único quem está perguntando. 669 00:31:17,782 --> 00:31:19,284 -Certo? -Certo. 670 00:31:19,367 --> 00:31:20,285 Mas, tudo bem... 671 00:31:20,368 --> 00:31:21,536 se houver algum consolo, 672 00:31:21,619 --> 00:31:24,372 Eu acho que as árvores de narração são já está em perigo, então... 673 00:31:24,455 --> 00:31:26,165 uma vez extintos, 674 00:31:26,499 --> 00:31:27,875 Tenho certeza, 675 00:31:28,167 --> 00:31:31,379 cocos como você receberá mais atenção. 676 00:31:31,462 --> 00:31:32,380 Você sabe o que, 677 00:31:32,463 --> 00:31:35,842 se nossas conversas devem ser assim a noite toda, 678 00:31:35,925 --> 00:31:37,885 Eu acho que você precisa me pegar mais bebidas. 679 00:31:37,969 --> 00:31:39,053 [Jasão] Bem... 680 00:31:39,137 --> 00:31:40,471 Bebidas por minha conta! 681 00:31:40,555 --> 00:31:41,556 [Dani rindo] 682 00:31:41,806 --> 00:31:42,765 [óculos tilintam] 683 00:31:42,849 --> 00:31:43,766 Vamos. 684 00:31:43,850 --> 00:31:50,231 [música de festa] 685 00:31:55,945 --> 00:31:56,904 O que você está comendo? 686 00:31:57,488 --> 00:31:59,449 Uh... Russo Branco. 687 00:32:00,491 --> 00:32:01,993 Eu vou querer o que ela está tendo. 688 00:32:03,244 --> 00:32:04,245 Vê. 689 00:32:04,912 --> 00:32:05,872 Fló. 690 00:32:05,955 --> 00:32:07,749 Prazer em conhecê-la, Flo. 691 00:32:07,832 --> 00:32:08,958 Foi um prazer te conhecer. 692 00:32:09,042 --> 00:32:10,585 Flo gosta de água? 693 00:32:10,668 --> 00:32:11,669 Sim. 694 00:32:12,754 --> 00:32:14,631 Bem... Florença. 695 00:32:15,214 --> 00:32:16,174 Eca, certo? 696 00:32:16,257 --> 00:32:18,968 [Vee] Não, tudo bem. Eu sou a Vilma. 697 00:32:19,052 --> 00:32:20,762 [ambos rindo] 698 00:32:20,845 --> 00:32:21,888 Você sozinho? 699 00:32:21,971 --> 00:32:23,431 Não, estou com meus amigos. 700 00:32:23,514 --> 00:32:25,600 É só que nós seguimos caminhos separados. 701 00:32:25,683 --> 00:32:28,770 Acho que nos separamos um pouco. 702 00:32:29,479 --> 00:32:31,356 [rindo] 703 00:32:32,357 --> 00:32:33,358 Espere. 704 00:32:33,941 --> 00:32:37,820 Você é a garota do teaser para este evento? 705 00:32:38,446 --> 00:32:39,906 É você! 706 00:32:39,989 --> 00:32:42,033 -Oh meu Deus! Você assistiu isso? -Sim! 707 00:32:42,116 --> 00:32:44,118 De qualquer forma, você quer se juntar a nós? 708 00:32:44,410 --> 00:32:47,580 Hum... as meninas estão em nossa mesa. 709 00:32:47,664 --> 00:32:49,582 Influenciadores de nível médio, assim. 710 00:32:49,666 --> 00:32:52,460 Então, você não vai parecer uma boneca triste aqui no bar. 711 00:32:54,629 --> 00:32:55,546 Claro. 712 00:32:55,630 --> 00:32:58,383 Parece que meus amigos não vai me procurar de qualquer maneira. 713 00:32:58,466 --> 00:32:59,592 Vamos? 714 00:33:00,051 --> 00:33:01,427 -[Flo] Sim, claro. -Saúde! 715 00:33:01,511 --> 00:33:03,930 -Saúde. -Saúde! 716 00:33:07,433 --> 00:33:13,064 [música de festa] 717 00:33:13,147 --> 00:33:14,190 [Vee] Senhoras! 718 00:33:14,273 --> 00:33:15,525 Ouça, ouça. 719 00:33:15,608 --> 00:33:17,985 Eu gostaria que você conhecesse Flo! 720 00:33:18,069 --> 00:33:21,030 -Oi, Flo! -Oi, Flo! 721 00:33:21,114 --> 00:33:22,281 Ela é tão linda, certo? 722 00:33:22,365 --> 00:33:23,700 -Sim! -Tão lindo. 723 00:33:23,783 --> 00:33:26,911 Mas eu a vi sozinha no bar. 724 00:33:26,994 --> 00:33:28,538 Ah, por quê? 725 00:33:28,913 --> 00:33:31,374 -Porque os amigos dela a abandonaram. -Ah. 726 00:33:31,457 --> 00:33:34,168 Porque eles têm seu próprio negócio 727 00:33:34,252 --> 00:33:35,753 aqui na festa! 728 00:33:35,837 --> 00:33:38,005 -Sem chance. -Amigos falsos. 729 00:33:39,090 --> 00:33:40,091 Bobagem. 730 00:33:40,800 --> 00:33:42,719 É por isso, meninas... 731 00:33:42,802 --> 00:33:44,887 Sejamos todos bem-vindos, Flo! 732 00:33:44,971 --> 00:33:45,972 [meninas] Bem vinda, Flo! 733 00:33:46,597 --> 00:33:47,682 [Jasão] Eu já te conheço. 734 00:33:47,765 --> 00:33:49,183 Bem, na verdade, é meu chefe. 735 00:33:49,267 --> 00:33:51,477 Meu chefe me mostrou seu vídeo. 736 00:33:51,561 --> 00:33:53,563 E ele é realmente obcecado por isso. 737 00:33:53,896 --> 00:33:56,399 Talvez seja essa a razão por que participamos desta festa. 738 00:33:56,482 --> 00:33:57,692 -[risos] -Isso é loucura. 739 00:33:57,775 --> 00:34:00,445 [Jason] Não, estou falando sério. Quero dizer, ele está na área VIP. 740 00:34:00,528 --> 00:34:02,488 Vou apresentá-lo a você mais tarde. 741 00:34:02,572 --> 00:34:06,409 Então, seu chefe está procurando para influenciadores? 742 00:34:06,784 --> 00:34:08,703 Bem, você pode dizer isso. 743 00:34:09,245 --> 00:34:10,329 [Chloe] Espere um pouco. 744 00:34:10,413 --> 00:34:12,290 Vamos esperar por eles. 745 00:34:12,373 --> 00:34:13,374 Claro. 746 00:34:15,585 --> 00:34:16,586 [risos] 747 00:34:16,669 --> 00:34:17,712 Desculpe. 748 00:34:18,171 --> 00:34:20,214 Não consigo parar de olhar para você. 749 00:34:21,382 --> 00:34:23,384 Você é uma garota tão bonita. 750 00:34:25,303 --> 00:34:26,304 Seus olhos. 751 00:34:28,181 --> 00:34:29,307 Seu cabelo. 752 00:34:30,641 --> 00:34:33,311 Meu cabelo era exatamente assim quando eu tinha a sua idade. 753 00:34:33,394 --> 00:34:34,395 [risos] 754 00:34:34,479 --> 00:34:37,315 Sim. Eu vi isso na sua conta. 755 00:34:37,857 --> 00:34:39,567 Não, isso era uma peruca! 756 00:34:39,984 --> 00:34:40,985 Sim. 757 00:34:41,402 --> 00:34:42,361 Peruca. 758 00:34:42,445 --> 00:34:43,821 Parece tão natural. 759 00:34:45,281 --> 00:34:46,199 OK. 760 00:34:46,282 --> 00:34:49,452 Deixe-me mostrar como parece sem peruca. 761 00:34:56,542 --> 00:34:57,835 Parece assim. 762 00:34:58,711 --> 00:35:00,922 Eu não sabia. Desculpe. 763 00:35:01,005 --> 00:35:04,592 Não se desculpe. Tudo bem. Fui eu quem mostrou para você. 764 00:35:10,681 --> 00:35:16,270 Você tem, tipo, alopecia ou câncer? 765 00:35:16,771 --> 00:35:18,064 Não, eu não. 766 00:35:18,356 --> 00:35:21,776 Eu apenas raspei todos os malditos dias. 767 00:35:22,235 --> 00:35:24,737 Você sabe, meu namorado atual, 768 00:35:25,530 --> 00:35:28,074 ele gosta de garotas skinheads. 769 00:35:28,491 --> 00:35:30,201 Então, todas as noites, 770 00:35:30,284 --> 00:35:32,370 ele acaricia o topo da minha cabeça. 771 00:35:32,870 --> 00:35:35,206 E ele vai beijar. 772 00:35:35,289 --> 00:35:38,751 E às vezes ele vai lamber. 773 00:35:41,838 --> 00:35:44,215 Você realmente tem fazer isso por amor? 774 00:35:44,757 --> 00:35:45,758 [Chloe] Amor? 775 00:35:46,133 --> 00:35:47,343 Ah, querido, 776 00:35:47,593 --> 00:35:50,763 isso não tem nada a ver com amor, ok? 777 00:35:53,432 --> 00:35:54,433 Olhar. 778 00:35:55,351 --> 00:35:57,478 O mundo não é justo, 779 00:35:57,854 --> 00:36:01,732 e não tenho certeza se algum dia for justo. 780 00:36:02,066 --> 00:36:03,943 Então, embora ainda não seja justo, 781 00:36:04,360 --> 00:36:08,531 mulheres como nós precisam para intensificar o jogo 782 00:36:08,823 --> 00:36:10,491 para conseguir o que queremos. 783 00:36:11,158 --> 00:36:13,870 E se for preciso a perda do meu cabelo 784 00:36:13,953 --> 00:36:16,163 só para pegar as coisas que eu tenho agora, 785 00:36:16,247 --> 00:36:17,540 por que não? 786 00:36:18,749 --> 00:36:21,335 Precisamos de sobreviver, Arianne. 787 00:36:22,295 --> 00:36:24,338 [Jason] Esta é sua primeira vez em Epik, certo? 788 00:36:24,422 --> 00:36:28,050 Bem, eu fui convidado pela minha amiga Arianne. 789 00:36:28,134 --> 00:36:29,760 O Instagram dela foi hackeado, 790 00:36:29,844 --> 00:36:33,681 então ela está construindo sua rede novamente de baixo. 791 00:36:34,265 --> 00:36:37,101 -Hum. Espere. Arianne? -Sim. 792 00:36:37,185 --> 00:36:40,146 Na verdade, meu chefe também gosta dela. 793 00:36:40,229 --> 00:36:41,230 Mas... 794 00:36:41,606 --> 00:36:43,649 ele sente que ela está um pouco violento. 795 00:36:45,318 --> 00:36:47,361 [Dani] Arianne é legal. 796 00:36:48,321 --> 00:36:53,284 Há apenas coisas que ela foi através disso a tornou difícil. 797 00:36:53,784 --> 00:36:55,453 -[batendo alto] -Ajuda! 798 00:36:55,786 --> 00:36:57,872 Emergência! Ajuda! 799 00:36:59,165 --> 00:37:00,625 Você já esteve aqui? o tempo todo? 800 00:37:00,708 --> 00:37:01,876 [Dani] Na verdade, nós três. 801 00:37:01,959 --> 00:37:03,920 Mas ela é a mais difícil. 802 00:37:04,003 --> 00:37:05,296 Talvez porque... 803 00:37:05,379 --> 00:37:08,424 todos nós fomos intimidados quando éramos mais jovens. 804 00:37:08,883 --> 00:37:11,302 Uma de nossas amigas, Flo, 805 00:37:11,385 --> 00:37:13,387 ela parecia uma nerd. 806 00:37:13,471 --> 00:37:17,433 Os agressores pensaram que ela era um gênio por causa de sua aparência. 807 00:37:17,516 --> 00:37:20,603 É por isso que os agressores mexeu mais com ela. 808 00:37:20,686 --> 00:37:21,812 Quanto a Arianne, 809 00:37:21,896 --> 00:37:25,024 a família dela está lutando financeiramente. 810 00:37:26,317 --> 00:37:29,153 Bullies, quando estão entediados, 811 00:37:29,236 --> 00:37:33,032 eles só querem implicar com as pessoas inferior a eles. 812 00:37:33,449 --> 00:37:35,660 [Jason] E você? Qual é a sua história? 813 00:37:36,035 --> 00:37:37,453 Por que você foi intimidado? 814 00:37:37,536 --> 00:37:40,373 [Dani] Quando eu era mais jovem, Eu estava obeso. 815 00:37:40,998 --> 00:37:43,417 Até que um dia, já chega. 816 00:37:43,501 --> 00:37:47,296 Arianne teve essa ideia como poderíamos nos vingar. 817 00:37:47,546 --> 00:37:49,256 Onde você se escondeu Telefone da Mika?! 818 00:37:49,340 --> 00:37:50,257 Onde você escondeu isso? 819 00:37:50,341 --> 00:37:51,509 O que é isso, Emma?! 820 00:37:51,592 --> 00:37:52,635 -É da Mika! -[Tapa] 821 00:37:53,678 --> 00:37:56,889 [Dani] Mika, este é o seu telefone? 822 00:37:56,973 --> 00:37:58,516 Você deixou no banheiro. 823 00:37:59,558 --> 00:38:00,559 [Mika] Dê-me isso. 824 00:38:02,478 --> 00:38:03,938 Vamos tomar um chá com leite. 825 00:38:10,861 --> 00:38:12,863 Você conseguiu gravar isso? 826 00:38:13,906 --> 00:38:14,907 [Flo] Claro. 827 00:38:15,282 --> 00:38:16,659 [Dani] E conseguimos. 828 00:38:16,742 --> 00:38:19,203 Conseguimos expulsar os valentões da escola. 829 00:38:19,286 --> 00:38:22,707 De repente, nos tornamos as garotas populares da escola. 830 00:38:22,790 --> 00:38:25,251 Foi quando eu percebi que sem meus amigos, 831 00:38:25,334 --> 00:38:27,461 eu não teria sobrevivido ensino médio. 832 00:38:27,545 --> 00:38:30,631 [Jason] Você disse que não pode sobreviver sem seus amigos? 833 00:38:31,549 --> 00:38:33,134 Bem, isso é um absurdo! 834 00:38:34,719 --> 00:38:35,970 Porque você sabe o que? 835 00:38:38,222 --> 00:38:41,726 Por baixo daquela linda, doce... 836 00:38:43,769 --> 00:38:45,104 cara inocente... 837 00:38:47,606 --> 00:38:51,986 reside um forte, mulher corajosa. 838 00:39:02,413 --> 00:39:03,789 Eu amo essa música. 839 00:39:07,126 --> 00:39:08,294 Você quer dançar? 840 00:39:08,794 --> 00:39:09,795 Sim. 841 00:39:11,547 --> 00:39:17,762 [música animada] 842 00:39:36,072 --> 00:39:39,116 -[meninas torcendo] -Vai, Flo! 843 00:39:39,200 --> 00:39:40,159 [Flo] Entre nós três, 844 00:39:40,242 --> 00:39:43,788 Eu tenho o maior número de namorados. 845 00:39:43,871 --> 00:39:45,581 Minha amiga Dani, ah... 846 00:39:45,664 --> 00:39:46,999 ela tinha um namorado. 847 00:39:47,083 --> 00:39:48,793 Eles estavam juntos por três anos. 848 00:39:48,876 --> 00:39:50,211 Nada de sexo, ok? 849 00:39:50,294 --> 00:39:53,047 Quando ela decidiu fazer isso com o cara dela, 850 00:39:53,130 --> 00:39:56,801 foi quando ela descobriu isso o cara não estava mais interessado 851 00:39:56,884 --> 00:39:58,260 e eles se separaram. 852 00:39:58,344 --> 00:40:00,346 Quanto à minha outra amiga, Arianne, 853 00:40:00,429 --> 00:40:01,972 ela teria algumas aventuras, 854 00:40:02,056 --> 00:40:03,682 mas então... 855 00:40:03,766 --> 00:40:05,434 normalmente, só duraria por algumas semanas. 856 00:40:05,518 --> 00:40:07,686 O mais longo talvez durou dois meses. 857 00:40:07,770 --> 00:40:09,647 [Amiga de Vee] Então, você conseguiu fazer isso? 858 00:40:09,730 --> 00:40:11,524 Você conseguiu no desafio? 859 00:40:12,108 --> 00:40:13,651 O que você acha? 860 00:40:13,734 --> 00:40:15,653 -Ah. -Sim. 861 00:40:15,736 --> 00:40:17,863 -Duh. -[rindo] 862 00:40:17,947 --> 00:40:19,156 -[Vee]Flo. -Hum? 863 00:40:19,240 --> 00:40:21,033 Por que não tentamos desta vez? 864 00:40:21,659 --> 00:40:22,660 O que? 865 00:40:23,911 --> 00:40:25,454 Tente seduzir Nathalia. 866 00:40:25,538 --> 00:40:26,497 Uau! 867 00:40:26,580 --> 00:40:28,207 [Amiga de Vee] Vá, Flo. Você pode fazer isso! 868 00:40:28,290 --> 00:40:29,708 Vamos. 869 00:40:29,792 --> 00:40:31,502 Não posso. Por favor. 870 00:40:31,585 --> 00:40:32,545 Não. 871 00:40:32,628 --> 00:40:34,755 Vai, Flo! 872 00:40:34,839 --> 00:40:35,756 -Vamos. -Agora? 873 00:40:35,840 --> 00:40:36,799 Sim! 874 00:40:36,882 --> 00:40:37,842 -Não! -Não posso. 875 00:40:37,925 --> 00:40:39,176 -Vai, Flo. -Multar! 876 00:40:39,260 --> 00:40:40,594 Sim! 877 00:40:45,057 --> 00:40:46,142 [Vee] Espere! Espere! Espere! 878 00:40:46,225 --> 00:40:48,227 Eu estava apenas brincando com você. Vamos! 879 00:40:48,310 --> 00:40:49,353 Tenho que fazer isso. 880 00:40:49,854 --> 00:40:50,771 Ela é boa. 881 00:40:50,855 --> 00:40:52,565 Sim, oh, meu Deus! 882 00:40:53,149 --> 00:40:54,150 Eu amo isto. 883 00:40:54,692 --> 00:40:55,734 Você sabe o que? 884 00:40:56,068 --> 00:40:57,653 Por que você não se junta a nós? 885 00:40:58,154 --> 00:40:59,196 Conhecemos um lugar. 886 00:40:59,280 --> 00:41:00,239 Hum-hmm. 887 00:41:00,322 --> 00:41:02,408 Está ficando um pouco chato aqui de qualquer maneira. 888 00:41:05,661 --> 00:41:08,455 Sim... quero dizer, Estou aproveitando a noite. 889 00:41:08,539 --> 00:41:09,874 [Amiga de Vee] Não diga não. Vamos! 890 00:41:11,208 --> 00:41:12,209 Jogo? 891 00:41:12,835 --> 00:41:14,378 -Vamos? -Sim. 892 00:41:14,461 --> 00:41:15,588 [Amiga de Vee] Vamos! 893 00:41:16,589 --> 00:41:18,382 [meninas torcendo] 894 00:41:21,385 --> 00:41:23,554 Lamentamos muito. Estamos atrasados. 895 00:41:24,263 --> 00:41:26,307 Tínhamos muitos negócios, é por isso. 896 00:41:26,390 --> 00:41:27,975 [Chloe] Sim, está tudo bem. Sem problemas. 897 00:41:28,225 --> 00:41:29,185 Hum... 898 00:41:29,268 --> 00:41:31,562 Vou deixar vocês com Arianne, ok? 899 00:41:31,645 --> 00:41:32,646 -OK. -OK. 900 00:41:33,314 --> 00:41:35,232 Lembre-se do que eu lhe disse. 901 00:41:35,649 --> 00:41:38,235 Você precisa sempre dar um passo à frente. 902 00:41:39,820 --> 00:41:41,572 OK. Por favor, junte-se a ela. 903 00:41:41,655 --> 00:41:43,532 Obrigado. Muito obrigado. 904 00:41:43,616 --> 00:41:44,617 OK. Boa sorte. 905 00:41:44,700 --> 00:41:45,618 Obrigado. 906 00:41:45,701 --> 00:41:47,077 [Chloe] Arianne, boa sorte. 907 00:41:48,245 --> 00:41:50,497 -[Homem] Olá. Como vai você? -Oi. 908 00:41:52,041 --> 00:41:53,459 Vimos sua audição. 909 00:41:54,335 --> 00:41:56,295 Desculpe, que audição? 910 00:41:56,378 --> 00:41:57,379 Seu vídeo. 911 00:41:57,880 --> 00:41:59,632 Seu piercing no umbigo. 912 00:41:59,715 --> 00:42:02,343 Nós gostamos muito. 913 00:42:02,426 --> 00:42:05,262 Sim, então, podemos ver isso? 914 00:42:05,346 --> 00:42:07,431 Oh! Hum, talvez mais tarde? 915 00:42:07,514 --> 00:42:08,515 OK. 916 00:42:10,809 --> 00:42:12,478 OK. Qual é o seu trabalho? 917 00:42:13,437 --> 00:42:17,900 Bem, uhm... estou no universidade agora, 918 00:42:17,983 --> 00:42:19,902 mas também sou um influenciador. 919 00:42:19,985 --> 00:42:21,445 Qual especialização? 920 00:42:22,238 --> 00:42:25,532 Uhm... Principalmente tutoriais de maquiagem, 921 00:42:25,616 --> 00:42:27,534 - Avaliações de alimentos. -Não, não, não. 922 00:42:27,618 --> 00:42:28,786 O que você estuda? 923 00:42:29,286 --> 00:42:30,287 Oh! 924 00:42:30,788 --> 00:42:31,872 Marketing. 925 00:42:32,748 --> 00:42:33,916 Marketing? 926 00:42:33,999 --> 00:42:36,085 Então, quantos seguidores? 927 00:42:37,586 --> 00:42:40,256 Bem, na verdade, minha conta foi hackeada. 928 00:42:40,339 --> 00:42:43,801 Então, agora, tenho 4.000. 929 00:42:43,884 --> 00:42:45,803 Ah, muito poucos. 930 00:42:46,220 --> 00:42:47,513 Então, o que você acha 931 00:42:47,596 --> 00:42:51,350 se fizermos de você um modelo para nossa empresa familiar em Dubai? 932 00:42:51,725 --> 00:42:53,519 E você obterá mais seguidores. 933 00:42:53,602 --> 00:42:54,561 O que você acha? 934 00:42:54,645 --> 00:42:55,646 Oh! 935 00:42:56,021 --> 00:42:57,022 Muito dinheiro. 936 00:42:57,398 --> 00:42:58,440 Sim. 937 00:42:58,524 --> 00:43:00,359 Qual é o seu negócio de família? 938 00:43:00,442 --> 00:43:01,819 Na verdade, é... 939 00:43:02,403 --> 00:43:03,654 carros de luxo. 940 00:43:04,321 --> 00:43:05,531 Você quer se juntar a nós? 941 00:43:05,614 --> 00:43:08,200 Ah, sim. Sim claro. 942 00:43:08,492 --> 00:43:09,827 [Cara] Eu tenho um favor. 943 00:43:09,910 --> 00:43:12,121 Vá conosco, assine um termo de responsabilidade. 944 00:43:13,289 --> 00:43:14,248 É isso. 945 00:43:14,331 --> 00:43:16,125 Renúncia? Para que? 946 00:43:16,208 --> 00:43:18,794 Na verdade, isso é "haram". 947 00:43:18,877 --> 00:43:20,629 Ninguém sabe disso. 948 00:43:21,130 --> 00:43:23,340 Então, vamos e assine o termo de responsabilidade. 949 00:43:24,258 --> 00:43:25,259 O que é “haram”? 950 00:43:25,551 --> 00:43:28,470 Você sabe o que? Vamos conversar lá fora. 951 00:43:28,846 --> 00:43:30,347 Mais tranquilo lá. 952 00:43:30,681 --> 00:43:31,682 Vamos. 953 00:43:32,266 --> 00:43:33,684 -Vamos. -OK. 954 00:43:38,063 --> 00:43:39,690 [Jasão] Você gosta de viajar? 955 00:43:40,065 --> 00:43:41,859 [Dani] Bem, eu gosto da ideia de viajar, 956 00:43:41,942 --> 00:43:44,028 mas eu não viajei isso, no entanto. 957 00:43:44,403 --> 00:43:46,822 [Jason] Bem, e a China? Você gosta da China? 958 00:43:46,905 --> 00:43:49,325 -China... -Quero dizer, a China é linda. 959 00:43:49,408 --> 00:43:51,744 [Dani] Não estamos uma província da China ainda? 960 00:43:51,827 --> 00:43:52,995 [ambos rindo] 961 00:43:53,078 --> 00:43:54,079 [Jasão] Sim. 962 00:43:56,081 --> 00:43:57,082 OK. 963 00:43:58,500 --> 00:43:59,501 Tudo bem. 964 00:44:02,171 --> 00:44:05,174 Meu chefe pode acomodá-lo se você quer ir para a China com ele. 965 00:44:05,507 --> 00:44:07,217 O que? Seu chefe? 966 00:44:09,053 --> 00:44:11,555 Sim. Quero dizer, como o que eu disse, 967 00:44:11,638 --> 00:44:14,224 ele é tão obcecado com seu vídeo. 968 00:44:14,308 --> 00:44:16,352 Ainda mais quando ele te viu... 969 00:44:16,435 --> 00:44:18,145 mastigue o pau daquela vaca. 970 00:44:18,228 --> 00:44:20,647 E com o pouco tempo estivemos juntos, 971 00:44:21,190 --> 00:44:22,191 eu sei... 972 00:44:22,691 --> 00:44:26,070 você pode se dar bem com ele muito bem. 973 00:44:26,737 --> 00:44:27,696 Então... 974 00:44:28,280 --> 00:44:29,198 Vamos? 975 00:44:29,281 --> 00:44:30,407 Espere! Espere um segundo! 976 00:44:30,491 --> 00:44:31,533 Eu não entendo nada. 977 00:44:31,617 --> 00:44:32,618 O que?! 978 00:44:36,163 --> 00:44:37,122 Não se preocupe. 979 00:44:37,206 --> 00:44:38,123 Quero dizer, 980 00:44:38,207 --> 00:44:40,125 meu chefe é muito generoso. 981 00:44:40,876 --> 00:44:42,795 Basta nomear seu preço. 982 00:44:43,504 --> 00:44:46,382 Apenas seja bom para ele. 983 00:44:46,465 --> 00:44:47,925 Que diabos! 984 00:44:48,008 --> 00:44:50,427 Desculpe, mas acho que você conseguiu a mensagem errada! 985 00:44:50,511 --> 00:44:52,262 Droga. Olá, Dani! 986 00:44:52,679 --> 00:44:53,847 Olá, Dani! 987 00:44:56,141 --> 00:44:57,810 Caramba! Eca! 988 00:44:57,893 --> 00:45:00,354 Droga, droga! 989 00:45:01,188 --> 00:45:02,189 [cheira] 990 00:45:05,109 --> 00:45:06,110 Droga. 991 00:45:09,321 --> 00:45:10,364 [Arianne] Um momento. 992 00:45:11,782 --> 00:45:12,783 Arianne. 993 00:45:14,493 --> 00:45:15,786 Seja honesto comigo. 994 00:45:17,579 --> 00:45:19,706 Que tipo de festa é essa? 995 00:45:20,541 --> 00:45:21,542 Arianne, 996 00:45:21,625 --> 00:45:25,337 esta é uma festa de encobrimento para acompanhantes e clientes para ficarem juntos! 997 00:45:25,421 --> 00:45:26,422 Querida! 998 00:45:26,505 --> 00:45:29,091 Não seja dramático demais, ok? 999 00:45:29,174 --> 00:45:31,093 Tudo o que eu te contei, é verdade! 1000 00:45:31,176 --> 00:45:33,929 É assim que os influenciadores construir sua rede. 1001 00:45:34,471 --> 00:45:38,308 Como você acha que eles podem pagar indo em viagens, como Dubai? 1002 00:45:38,392 --> 00:45:42,438 Como eles podem ter suas fotos levado com Ferraris, Maseratis? 1003 00:45:42,521 --> 00:45:44,648 Eles vão a eventos como este! 1004 00:45:44,731 --> 00:45:46,316 Converse com pessoas como eles. 1005 00:45:46,400 --> 00:45:47,359 Realmente? 1006 00:45:47,443 --> 00:45:49,153 Eu acho que você esqueceu a parte 1007 00:45:49,236 --> 00:45:51,363 onde temos que vender nossos corpos! 1008 00:45:51,447 --> 00:45:52,906 Não, não, não. 1009 00:45:53,282 --> 00:45:55,784 Você não precisa fazer sexo! 1010 00:45:56,368 --> 00:45:57,786 Você só vai falar! 1011 00:45:58,537 --> 00:46:00,289 E se eles te derem uma oferta, 1012 00:46:01,206 --> 00:46:05,127 você é livre para dizer sim ou declínio. 1013 00:46:06,753 --> 00:46:08,422 Você está confuso! 1014 00:46:10,299 --> 00:46:11,800 Basta pensar desta forma... 1015 00:46:12,301 --> 00:46:16,972 Ou eles usam você ou você os usa. 1016 00:46:17,055 --> 00:46:21,185 Você sabe, a única coisa que eu posso ver agora 1017 00:46:21,268 --> 00:46:23,520 é que você usou a mim e a Flo! 1018 00:46:23,604 --> 00:46:25,898 Arianne, por que estamos até mesmo amigo de você?! 1019 00:46:25,981 --> 00:46:27,065 Espere! 1020 00:46:27,149 --> 00:46:29,860 Se você não tivesse levado aquele vídeo meu naquele bar, 1021 00:46:29,943 --> 00:46:31,778 eu não teria perdido milhares de seguidores, 1022 00:46:31,862 --> 00:46:33,655 e eu não tenho recorrer a isso! 1023 00:46:33,739 --> 00:46:35,407 Então culpe a si mesmo! 1024 00:46:37,743 --> 00:46:39,745 Você é um pedaço de merda! 1025 00:46:40,162 --> 00:46:42,331 Bem, boa sorte em seus empreendimentos. 1026 00:46:42,998 --> 00:46:45,250 E eu me arrependo conhecendo você! 1027 00:46:45,334 --> 00:46:47,836 [passos] 1028 00:46:53,717 --> 00:46:55,344 [meninas torcendo] 1029 00:46:55,427 --> 00:46:56,845 Sim! 1030 00:46:56,929 --> 00:46:58,180 [rindo] 1031 00:46:58,263 --> 00:46:59,348 Ah, atire! 1032 00:46:59,431 --> 00:47:01,391 Espere. Para onde estamos indo? 1033 00:47:01,975 --> 00:47:03,143 Nossa limusine está aqui. 1034 00:47:03,227 --> 00:47:04,561 Nós estamos indo para nossa casa. 1035 00:47:04,645 --> 00:47:06,897 Tudo bem. Vamos! 1036 00:47:07,648 --> 00:47:09,441 [Amiga de Vee] Vee, o que você está esperando? 1037 00:47:09,525 --> 00:47:10,943 Chegando! 1038 00:47:17,157 --> 00:47:20,327 [Flo] Pessoal, vou pegar meu telefone, ok? 1039 00:47:20,577 --> 00:47:22,663 Querida, vou pegar meu telefone porque... 1040 00:47:22,746 --> 00:47:23,789 -Tenho que mandar uma mensagem para meu... -Está tudo bem. 1041 00:47:23,872 --> 00:47:25,415 -Não, não, não. -Vamos pegar isso mais tarde. 1042 00:47:25,499 --> 00:47:27,042 -Vamos! -Preciso encontrar meu telefone. 1043 00:47:27,125 --> 00:47:28,794 Tudo bem. Vamos! 1044 00:47:31,964 --> 00:47:33,298 Vamos! 1045 00:47:46,186 --> 00:47:47,271 [Dani gritando] Flo! 1046 00:47:48,188 --> 00:47:49,189 Flo! 1047 00:47:49,690 --> 00:47:53,860 -[multidão] Flo! Flo! Flo! -[risos] 1048 00:47:54,444 --> 00:47:55,445 Flo! 1049 00:47:56,613 --> 00:47:57,864 -[mói] -Droga! 1050 00:47:58,323 --> 00:47:59,533 O que é que você fez?! 1051 00:48:00,075 --> 00:48:01,243 O que é que você fez?! 1052 00:48:01,326 --> 00:48:03,954 Eu pensei que tínhamos um entendimento?! 1053 00:48:04,037 --> 00:48:05,664 Agora, meu chefe está chateado! 1054 00:48:05,747 --> 00:48:06,707 Jasão, por favor. 1055 00:48:06,790 --> 00:48:07,791 Por favor, não sei. 1056 00:48:07,874 --> 00:48:09,751 Acabei de ser trazido aqui pelo meu amigo. 1057 00:48:09,835 --> 00:48:12,588 -[tosse] -Por favor, deixe-me ir! 1058 00:48:12,671 --> 00:48:13,922 Por favor? Por favor? 1059 00:48:14,006 --> 00:48:15,549 Seu maldito vagabundo! 1060 00:48:15,632 --> 00:48:17,676 Sua maldita rainha do drama! 1061 00:48:17,759 --> 00:48:21,221 A única coisa que você precisa fazer é fazer meu chefe feliz. 1062 00:48:21,305 --> 00:48:22,639 Faça-o feliz! 1063 00:48:22,723 --> 00:48:23,640 Assim! 1064 00:48:23,724 --> 00:48:25,142 -[sorve] -[rosna] 1065 00:48:25,225 --> 00:48:26,226 Assim! 1066 00:48:26,310 --> 00:48:27,436 Maldito! 1067 00:48:27,894 --> 00:48:31,106 Agora, depois disso, ele vai te pagar! 1068 00:48:31,398 --> 00:48:32,316 E eu? 1069 00:48:32,399 --> 00:48:35,736 eu serei pago pela minha taxa de descobridor. 1070 00:48:35,819 --> 00:48:37,279 Lembre-se disso! 1071 00:48:37,362 --> 00:48:39,906 Para que todos fiquem felizes! 1072 00:48:39,990 --> 00:48:40,949 [choraminga] 1073 00:48:41,033 --> 00:48:42,909 Maldito seja! Eu não estou à venda! 1074 00:48:42,993 --> 00:48:44,244 -Vá para o inferno! -[choramenta] 1075 00:48:45,078 --> 00:48:46,079 Ei. 1076 00:48:46,997 --> 00:48:48,415 Ei, você está bem? 1077 00:48:50,000 --> 00:48:51,710 Sim, estou bem, mas... 1078 00:48:52,711 --> 00:48:55,964 Eu simplesmente não me sinto como Beyoncé, você sabe? 1079 00:48:56,048 --> 00:48:58,008 [Vee rindo] 1080 00:48:58,091 --> 00:49:01,678 Tipo, eu preciso subir de nível minha energia. 1081 00:49:02,554 --> 00:49:04,222 Não se preocupe, menina. 1082 00:49:04,306 --> 00:49:05,474 Você será. 1083 00:49:08,602 --> 00:49:09,645 Estamos aqui! 1084 00:49:09,728 --> 00:49:11,688 [meninas torcendo] 1085 00:49:23,617 --> 00:49:24,951 [Vee] Espere. 1086 00:49:25,035 --> 00:49:26,495 Eu vou te apresentar. 1087 00:49:26,995 --> 00:49:27,996 Oh. 1088 00:49:31,625 --> 00:49:32,626 Flo, 1089 00:49:33,043 --> 00:49:34,544 Eu gostaria que você conhecesse 1090 00:49:34,920 --> 00:49:37,005 o organizador da Epic, 1091 00:49:37,631 --> 00:49:38,632 Triplo A. 1092 00:49:41,134 --> 00:49:42,427 Triplo A? 1093 00:49:43,637 --> 00:49:45,180 Esse é seu nome verdadeiro? 1094 00:49:45,931 --> 00:49:48,475 [Triplo A] Não, apenas minhas iniciais. 1095 00:49:48,767 --> 00:49:51,144 Mas a maioria das pessoas apenas me chame de Triplo A. 1096 00:49:52,979 --> 00:49:53,980 Uau! 1097 00:49:54,981 --> 00:49:56,483 Você sabe falar tagalo? 1098 00:49:59,069 --> 00:50:00,821 Não me diga, você é mórmon. 1099 00:50:01,363 --> 00:50:02,364 Não. 1100 00:50:02,948 --> 00:50:04,950 Minha religião é o poder. 1101 00:50:09,162 --> 00:50:10,080 Ela está bêbada. 1102 00:50:10,163 --> 00:50:11,707 OK. 1103 00:50:11,790 --> 00:50:13,166 Entendido. 1104 00:50:26,722 --> 00:50:27,806 Bebezinha. 1105 00:50:28,348 --> 00:50:29,558 Experimente isso. 1106 00:50:29,641 --> 00:50:30,892 Para que serve isso? 1107 00:50:30,976 --> 00:50:32,602 É assim que festejamos. 1108 00:50:36,106 --> 00:50:37,691 [rindo] 1109 00:50:39,234 --> 00:50:42,154 [música animada continua tocando] 1110 00:50:48,618 --> 00:50:49,661 Habibis. 1111 00:50:49,745 --> 00:50:50,871 Venha aqui. 1112 00:50:52,289 --> 00:50:54,541 -Seu cachorro? -Sim. Você gosta disso? 1113 00:50:55,167 --> 00:50:56,376 Hum? 1114 00:50:57,085 --> 00:50:58,462 -Bonitinho. -Sim, obrigado. 1115 00:50:58,545 --> 00:50:59,713 [limpa a garganta] 1116 00:51:00,839 --> 00:51:03,049 Então, você adora animais de estimação? 1117 00:51:03,133 --> 00:51:04,885 Sim. Então e você? 1118 00:51:05,677 --> 00:51:07,053 [risos] Eu adoro cachorros. 1119 00:51:07,137 --> 00:51:08,722 [risos] Sim, isso é bom. 1120 00:51:09,931 --> 00:51:11,183 Você quer um pouco de bebida? 1121 00:51:11,266 --> 00:51:12,392 -[limpa a garganta] -Sim, por favor. 1122 00:51:12,476 --> 00:51:13,727 Claro. 1123 00:51:16,313 --> 00:51:17,314 Aqui. 1124 00:51:17,397 --> 00:51:18,774 -Aproveitar. -Obrigado. 1125 00:51:22,444 --> 00:51:23,737 Então, posso ver? 1126 00:51:30,327 --> 00:51:32,204 Então, posso ver agora? 1127 00:51:32,287 --> 00:51:33,538 Oh! 1128 00:51:33,830 --> 00:51:34,873 Uh... 1129 00:51:35,665 --> 00:51:37,542 Eu- eu não acho esta é uma boa ideia. 1130 00:51:37,626 --> 00:51:38,627 Ei! 1131 00:51:38,710 --> 00:51:39,711 Onde você está indo? 1132 00:51:39,795 --> 00:51:41,421 Ainda estamos falando de negócios. 1133 00:51:41,505 --> 00:51:42,589 Classe executiva? 1134 00:51:42,672 --> 00:51:43,840 Reserve um hotel para ela. 1135 00:51:43,924 --> 00:51:45,425 Você quer trabalhar para nós, certo? 1136 00:51:46,384 --> 00:51:48,595 Você será nosso modelo para o nosso negócio. 1137 00:51:51,014 --> 00:51:52,557 Não me toque! 1138 00:51:52,641 --> 00:51:53,975 -[grunhidos] -[grita] 1139 00:51:55,644 --> 00:51:56,895 [choramingando] Não! 1140 00:51:56,978 --> 00:51:58,063 Me ajude! 1141 00:51:58,146 --> 00:51:59,523 Você quer ser famoso? 1142 00:51:59,606 --> 00:52:01,608 Faremos você famoso aqui. 1143 00:52:01,691 --> 00:52:03,068 [chorando] Me ajude! 1144 00:52:03,151 --> 00:52:05,529 Ajuda! 1145 00:52:05,612 --> 00:52:08,031 Continue. Continue. Sim, assim. 1146 00:52:08,114 --> 00:52:09,825 -[gemendo] -[chorando] 1147 00:52:09,908 --> 00:52:12,494 Você só quer ser famoso? Faremos você famoso aqui. 1148 00:52:12,577 --> 00:52:14,871 -[gemendo] -[chorando] 1149 00:52:17,958 --> 00:52:20,710 [chorando] 1150 00:52:28,635 --> 00:52:30,428 [correntes chacoalhando] 1151 00:52:36,560 --> 00:52:37,602 Merda! 1152 00:52:38,019 --> 00:52:39,855 [suspiros] 1153 00:52:39,938 --> 00:52:41,439 [ofegante] 1154 00:52:43,900 --> 00:52:45,193 Quem é você? 1155 00:52:45,735 --> 00:52:49,030 -Arianne! -Olá, boneca. 1156 00:52:49,990 --> 00:52:51,366 Você fica. 1157 00:52:51,449 --> 00:52:53,618 Fique, eu te dou dinheiro. 1158 00:52:53,702 --> 00:52:55,662 -Huh? -Não! 1159 00:52:55,745 --> 00:52:58,582 [rindo] Você quer isso? 1160 00:52:58,665 --> 00:53:00,208 -Você quer isso? -Não! 1161 00:53:00,292 --> 00:53:01,293 [cala-se] 1162 00:53:01,376 --> 00:53:03,169 Boneca. 1163 00:53:03,253 --> 00:53:05,088 -Você quer isso? -Arianne! 1164 00:53:05,171 --> 00:53:07,299 -Eu vou dar para você. -Não! 1165 00:53:07,382 --> 00:53:09,009 -Aqui. -Não! 1166 00:53:09,092 --> 00:53:10,093 Aqui... 1167 00:53:10,176 --> 00:53:11,386 [risos] 1168 00:53:13,555 --> 00:53:15,223 Boneca... 1169 00:53:15,307 --> 00:53:17,684 Me chame de papai urso. 1170 00:53:18,476 --> 00:53:19,811 Agora, não grite. 1171 00:53:19,895 --> 00:53:21,938 Papai urso! [risos] 1172 00:53:22,022 --> 00:53:26,693 Papai urso vai se apaixonar com você esta noite. 1173 00:53:26,776 --> 00:53:28,236 [ofegante] 1174 00:53:28,320 --> 00:53:29,779 Eu vi seu vídeo. 1175 00:53:30,780 --> 00:53:32,616 Você é péssimo. 1176 00:53:32,699 --> 00:53:33,700 Você quer um pouco? 1177 00:53:33,783 --> 00:53:35,285 Não! 1178 00:53:35,368 --> 00:53:36,369 [chorando] Arianne! 1179 00:53:36,453 --> 00:53:37,704 Shhh... 1180 00:53:39,748 --> 00:53:40,874 [ofegante] 1181 00:53:40,957 --> 00:53:42,167 Sim. 1182 00:53:42,250 --> 00:53:43,168 Sim, eu vou. 1183 00:53:43,251 --> 00:53:45,045 Eu farei o que você quiser, mas por favor... 1184 00:53:45,128 --> 00:53:46,671 Por favor, me desamarre primeiro, por favor. 1185 00:53:46,755 --> 00:53:48,381 Eu farei tudo que você quiser. 1186 00:53:48,465 --> 00:53:49,591 Promessa. 1187 00:53:50,216 --> 00:53:51,426 Promessa. 1188 00:53:59,100 --> 00:54:00,477 Você fica aqui. 1189 00:54:01,353 --> 00:54:02,938 Eu vou conseguir alguma coisa. 1190 00:54:03,730 --> 00:54:05,607 Não me deixe bravo, ok? 1191 00:54:06,191 --> 00:54:07,525 Sim. 1192 00:54:16,076 --> 00:54:19,537 [música sinistra aumenta] 1193 00:54:23,375 --> 00:54:25,001 Está tudo bem. Tudo bem. 1194 00:54:25,085 --> 00:54:26,503 Nós cuidaremos de você. 1195 00:54:26,586 --> 00:54:29,255 Este é apenas o começo do nosso negócio. 1196 00:54:29,339 --> 00:54:33,301 Se você é uma boa garota para nós, seremos muito bons para você. 1197 00:54:33,927 --> 00:54:36,137 Eu acho, nosso cachorro aqui gosta dela também. 1198 00:54:36,221 --> 00:54:38,765 Vou inserir isso para você. 1199 00:54:38,848 --> 00:54:40,517 [chora] Não. 1200 00:54:40,600 --> 00:54:43,019 Então você vai chupar. 1201 00:54:44,312 --> 00:54:45,438 Sim? 1202 00:54:46,439 --> 00:54:48,858 Ainda virgem? 1203 00:54:48,942 --> 00:54:50,026 Sim? 1204 00:54:52,737 --> 00:54:53,363 [soluços] Sim. 1205 00:54:53,446 --> 00:54:55,490 Boneca... 1206 00:54:58,994 --> 00:55:00,662 [chora] 1207 00:55:01,955 --> 00:55:03,415 Sim. 1208 00:55:04,749 --> 00:55:06,376 [ri loucamente] 1209 00:55:11,923 --> 00:55:13,633 Você acha que vai ser bom para ele? 1210 00:55:13,717 --> 00:55:15,051 Habib está com fome, 1211 00:55:15,135 --> 00:55:17,137 e ele quer provar você. 1212 00:55:27,397 --> 00:55:29,024 -[grita] -[grunhidos] 1213 00:55:29,566 --> 00:55:31,276 [gemendo] 1214 00:55:34,863 --> 00:55:36,656 [gritando] 1215 00:55:38,033 --> 00:55:40,035 [ambos grunhindo] 1216 00:55:40,118 --> 00:55:47,792 [música animada tocando] 1217 00:55:47,876 --> 00:55:49,502 [cachorro latindo] 1218 00:55:50,503 --> 00:55:53,214 [gritando, grunhindo] 1219 00:55:57,594 --> 00:55:58,678 [vidro quebra] 1220 00:56:04,476 --> 00:56:05,769 [ofegante] 1221 00:56:05,852 --> 00:56:07,562 [a música para] 1222 00:56:09,481 --> 00:56:11,274 [cachorro latindo] 1223 00:56:13,026 --> 00:56:15,612 [música de suspense tocando] 1224 00:56:16,988 --> 00:56:18,823 [grunhindo] 1225 00:56:21,659 --> 00:56:24,120 -[música de suspense continua] -[gemendo] 1226 00:56:32,003 --> 00:56:33,088 [choramingando] 1227 00:56:34,172 --> 00:56:36,883 -[baque] -[grunhindo] 1228 00:56:41,930 --> 00:56:43,431 [gemendo] 1229 00:56:46,518 --> 00:56:48,186 -[grita] -[barras] 1230 00:56:54,609 --> 00:56:57,028 [grunhido continua] 1231 00:57:04,786 --> 00:57:06,955 [soluçando] 1232 00:57:11,751 --> 00:57:15,839 [música animada tocando] 1233 00:57:24,222 --> 00:57:26,141 [gritando] 1234 00:57:27,600 --> 00:57:31,104 [ambos grunhindo] 1235 00:57:36,568 --> 00:57:37,819 [retinidos de metal] 1236 00:57:42,615 --> 00:57:45,493 [chorando] 1237 00:57:51,833 --> 00:57:53,293 O quê? Você quer mais? 1238 00:57:56,754 --> 00:57:58,882 Dani! Dani! 1239 00:58:01,426 --> 00:58:02,594 [gritando] O que você fez? 1240 00:58:08,474 --> 00:58:09,893 Você não pode escapar! 1241 00:58:11,519 --> 00:58:12,812 Sua vadia! 1242 00:58:12,896 --> 00:58:14,606 [grunhidos] 1243 00:58:16,482 --> 00:58:17,901 [grita] 1244 00:58:19,611 --> 00:58:22,655 [música animada tocando em segundo plano] 1245 00:58:24,407 --> 00:58:27,202 [todos gemendo] 1246 00:58:32,916 --> 00:58:34,459 [gritando] 1247 00:58:39,380 --> 00:58:41,090 [calças] 1248 00:58:41,174 --> 00:58:42,467 É isso que você quer? 1249 00:58:42,550 --> 00:58:43,718 Eu vou dar para você! 1250 00:58:44,344 --> 00:58:46,679 Apenas morra! Sua vadia! 1251 00:58:48,264 --> 00:58:50,391 -Isso é o que você merece! -[engasgando] 1252 00:58:50,767 --> 00:58:52,727 [gritando] 1253 00:58:58,274 --> 00:58:59,525 Arianne! 1254 00:59:07,533 --> 00:59:08,701 Solte-me! 1255 00:59:09,202 --> 00:59:10,828 Vocês dois são inúteis! 1256 00:59:13,331 --> 00:59:14,624 [gritos] 1257 00:59:20,588 --> 00:59:22,757 [gritando] 1258 00:59:33,851 --> 00:59:36,479 [grita] O quê? 1259 00:59:36,562 --> 00:59:38,982 [a música para] 1260 00:59:39,065 --> 00:59:41,442 O quê? 1261 00:59:41,526 --> 00:59:43,528 [soluçando] 1262 00:59:44,153 --> 00:59:45,530 O quê? 1263 00:59:49,575 --> 00:59:50,994 Desculpe. 1264 00:59:53,162 --> 00:59:54,747 Desculpe. Desculpe. 1265 00:59:54,831 --> 00:59:55,999 Desculpe? 1266 00:59:59,836 --> 01:00:01,296 [chora] 1267 01:00:06,217 --> 01:00:07,260 Desculpe. 1268 01:00:09,178 --> 01:00:11,639 [chora] 1269 01:00:13,808 --> 01:00:15,184 Desculpe. 1270 01:00:22,066 --> 01:00:23,985 Precisamos encontrar Flo. 1271 01:00:35,663 --> 01:00:36,748 Vamos. 1272 01:00:46,966 --> 01:00:50,928 -[música animada tocando] -[conversa indistinta] 1273 01:00:57,310 --> 01:00:58,394 Meninos! 1274 01:00:58,895 --> 01:01:01,189 Pegue essas duas vadias agora! 1275 01:01:01,272 --> 01:01:02,357 Se apresse! 1276 01:01:10,698 --> 01:01:12,533 Dani, temos que nos apressar. 1277 01:01:13,785 --> 01:01:14,869 [suspiros] 1278 01:01:22,001 --> 01:01:23,127 Por aqui. 1279 01:01:26,672 --> 01:01:27,799 Vamos até lá. 1280 01:01:40,228 --> 01:01:41,854 -[grita] -Arianne! 1281 01:01:44,107 --> 01:01:45,316 [ofegante] 1282 01:01:45,400 --> 01:01:47,110 [grunhindo] 1283 01:01:48,986 --> 01:01:52,281 [grunhindo, gemendo] 1284 01:01:58,830 --> 01:02:02,333 [grunhindo, batendo] 1285 01:02:15,680 --> 01:02:17,807 Onde você viu Flo pela última vez? 1286 01:02:17,890 --> 01:02:19,684 Exatamente onde você nos deixou. 1287 01:02:19,767 --> 01:02:20,893 Vamos! Se apresse! 1288 01:02:20,977 --> 01:02:21,811 São eles! 1289 01:02:21,894 --> 01:02:23,396 -Dani! -Rápido! Vamos! 1290 01:02:24,647 --> 01:02:25,731 [gritos] 1291 01:02:29,444 --> 01:02:30,611 Rápido. 1292 01:02:30,695 --> 01:02:31,863 Pressa. 1293 01:02:33,322 --> 01:02:36,784 [música de suspense tocando] 1294 01:02:36,868 --> 01:02:38,077 Querida! 1295 01:02:40,079 --> 01:02:41,789 [choramingando] 1296 01:02:44,125 --> 01:02:45,293 Apresse-se! 1297 01:02:51,382 --> 01:02:52,592 [Dani] Tudo bem. 1298 01:02:53,092 --> 01:02:54,302 Querida, está tudo bem. 1299 01:02:54,385 --> 01:02:56,679 Não aguento mais, Dani. 1300 01:02:56,762 --> 01:02:58,598 Isso dói. 1301 01:02:58,681 --> 01:02:59,932 Querida, querida, querida. 1302 01:03:00,016 --> 01:03:01,309 Querida, você tem que fazer isso. 1303 01:03:02,727 --> 01:03:03,895 Deixe-me ajudar. 1304 01:03:03,978 --> 01:03:05,980 [chorando] 1305 01:03:06,063 --> 01:03:07,815 Querida. 1306 01:03:07,899 --> 01:03:09,317 Querida, está tudo bem. 1307 01:03:11,527 --> 01:03:13,863 Dani, me desculpe. 1308 01:03:17,867 --> 01:03:19,744 Desculpe. 1309 01:03:20,328 --> 01:03:22,371 eu pensei Eu sabia melhor. 1310 01:03:27,919 --> 01:03:29,045 Eu só... 1311 01:03:29,128 --> 01:03:31,881 Eu só quero ter coisas boas. 1312 01:03:31,964 --> 01:03:36,427 Eu só quero uma vida melhor para minha família, Dani. 1313 01:03:38,012 --> 01:03:39,972 Você e Flo, 1314 01:03:40,056 --> 01:03:43,726 todas as suas vidas, você tem isso. 1315 01:03:43,809 --> 01:03:44,810 Quanto a mim, 1316 01:03:44,894 --> 01:03:49,607 Estou apenas começando a alcançar tudo isso para minha família. 1317 01:03:49,690 --> 01:03:51,192 [soluços] 1318 01:03:52,985 --> 01:03:54,111 Querida. 1319 01:03:56,822 --> 01:03:58,783 Sinto muito, Dani. 1320 01:03:59,784 --> 01:04:00,993 Shhh... 1321 01:04:01,744 --> 01:04:05,248 -Isso é tudo culpa minha, Dani. -Não, não é. 1322 01:04:05,331 --> 01:04:07,708 -Desculpe. -Shhh... 1323 01:04:11,087 --> 01:04:12,755 É Triplo A... 1324 01:04:12,838 --> 01:04:14,340 não vai se juntar a nós para dançar? 1325 01:04:16,467 --> 01:04:17,760 Eu só vou assistir. 1326 01:04:18,970 --> 01:04:20,263 Isso é chato! 1327 01:04:21,722 --> 01:04:23,432 Você ficou muito tempo aqui nas Filipinas? 1328 01:04:24,850 --> 01:04:25,935 Não muito tempo. 1329 01:04:26,602 --> 01:04:28,020 Qual é o seu trabalho? 1330 01:04:28,104 --> 01:04:29,397 Qual é o seu trabalho aqui? 1331 01:04:30,189 --> 01:04:31,399 ISTO. 1332 01:04:32,817 --> 01:04:33,943 ISTO.? 1333 01:04:34,277 --> 01:04:39,323 Ele está construindo um multimilionário império das mídias sociais. 1334 01:04:39,407 --> 01:04:40,324 [suspiros] 1335 01:04:40,408 --> 01:04:41,909 De jeito nenhum! 1336 01:04:41,993 --> 01:04:43,077 O que? 1337 01:04:43,160 --> 01:04:46,289 Ei, talvez você precise um influenciador? 1338 01:04:47,206 --> 01:04:49,667 Talvez eu possa fazer parte disso. 1339 01:04:49,917 --> 01:04:51,294 Talvez você precise de mim. 1340 01:04:51,586 --> 01:04:52,920 Faça-me famoso! 1341 01:04:54,547 --> 01:04:56,340 -Olhar! -Sim. 1342 01:04:58,050 --> 01:04:59,218 Mas a fama... 1343 01:04:59,302 --> 01:05:00,678 é como uma faca de dois gumes. 1344 01:05:01,512 --> 01:05:03,723 Isso pode fazer você ou quebrar você. 1345 01:05:05,558 --> 01:05:08,060 Quanto a mim, Prefiro ser discreto. 1346 01:05:08,144 --> 01:05:11,230 Eu posso realizar todos os meus desejos sem o olhar dos outros. 1347 01:05:11,814 --> 01:05:13,024 Eles dizem... 1348 01:05:13,107 --> 01:05:16,110 É aí que você pode realmente seja você mesmo. 1349 01:05:17,653 --> 01:05:19,030 [risos] 1350 01:05:19,113 --> 01:05:20,156 Isso é profundo. 1351 01:05:20,906 --> 01:05:25,369 "Satisfaça meus desejos sem o olhar dos outros." 1352 01:05:25,453 --> 01:05:27,788 Isso é apenas um fetiche. [risos] 1353 01:05:27,872 --> 01:05:28,998 [Triplo A] Talvez. 1354 01:05:30,458 --> 01:05:31,751 Então, qual é o seu fetiche? 1355 01:05:34,295 --> 01:05:36,172 [grunhindo] 1356 01:05:37,298 --> 01:05:39,467 [gemendo] 1357 01:05:41,510 --> 01:05:42,887 [soluçando] 1358 01:05:47,099 --> 01:05:49,143 [ofegante] 1359 01:05:51,771 --> 01:05:52,855 [Triple A] Puxe o cabelo dela! 1360 01:05:53,522 --> 01:05:55,358 [chorando] 1361 01:06:00,404 --> 01:06:01,489 Dê um tapa nela! 1362 01:06:06,744 --> 01:06:09,038 Você, alimente o bolo dela e sufocá-la. 1363 01:06:11,499 --> 01:06:13,668 [chorando] 1364 01:06:13,751 --> 01:06:15,336 [rindo] 1365 01:06:20,216 --> 01:06:23,010 -[gritando] -[rindo] 1366 01:06:25,429 --> 01:06:26,389 Está tudo bem. 1367 01:06:26,472 --> 01:06:28,474 Você vai sobreviver a isso, menina. 1368 01:06:29,475 --> 01:06:32,144 Eu estive na mesma situação. 1369 01:06:34,689 --> 01:06:36,857 Me solte, por favor. 1370 01:06:36,941 --> 01:06:38,984 Por favor! 1371 01:06:39,068 --> 01:06:40,486 Cale-se! 1372 01:06:41,821 --> 01:06:44,115 -[chorando] -[rindo] 1373 01:06:51,330 --> 01:06:55,126 Você queria ser uma abelha rainha, certo? [risos] 1374 01:06:55,209 --> 01:06:58,713 Isso é o que é preciso para fazer nosso rei feliz. 1375 01:07:01,549 --> 01:07:04,135 [ambos grunhindo] 1376 01:07:08,639 --> 01:07:10,182 [clamando] 1377 01:07:11,767 --> 01:07:12,977 Vá buscar aquela garota! 1378 01:07:15,104 --> 01:07:17,314 O que diabos aconteceu para o meu show, Vee? 1379 01:07:18,733 --> 01:07:20,025 É melhor você consertar isso. 1380 01:07:20,109 --> 01:07:21,318 Não foi por isso que paguei. 1381 01:07:24,405 --> 01:07:26,282 Você vai conseguir pelo que você pagou. 1382 01:07:26,991 --> 01:07:28,743 Eu vou pegar aquela vadia! 1383 01:07:31,954 --> 01:07:33,497 -[sirene tocando] -Socorro! 1384 01:07:39,462 --> 01:07:40,629 Senhor! 1385 01:07:40,713 --> 01:07:42,381 Senhor, ajude-nos! 1386 01:07:42,465 --> 01:07:43,924 Boa noite, senhoras. 1387 01:07:44,008 --> 01:07:45,926 Parece que você esteve através de uma guerra, hein? 1388 01:07:46,010 --> 01:07:48,637 É porque viemos de uma festa. 1389 01:07:48,721 --> 01:07:51,348 Então alguns dos caras lá tentou nos estuprar, 1390 01:07:51,432 --> 01:07:53,476 e alguns deles nos perseguiram. 1391 01:07:53,559 --> 01:07:55,352 [ambos] Eles queriam nos matar. 1392 01:07:55,436 --> 01:07:56,771 Estupro? 1393 01:07:56,854 --> 01:07:58,189 Por que você está vestido assim? 1394 01:07:59,064 --> 01:08:00,357 Talvez... 1395 01:08:00,441 --> 01:08:01,650 Você sabe... 1396 01:08:01,734 --> 01:08:03,611 Você está dando a eles o sinal de partida. 1397 01:08:03,694 --> 01:08:05,029 -Huh? -O que? 1398 01:08:05,112 --> 01:08:06,572 Espere... 1399 01:08:06,655 --> 01:08:07,740 Droga! 1400 01:08:07,823 --> 01:08:09,408 Vocês não são policiais? 1401 01:08:10,618 --> 01:08:12,328 Nós somos as vítimas aqui. 1402 01:08:12,411 --> 01:08:13,871 -Apenas venha conosco. -Huh? 1403 01:08:13,954 --> 01:08:15,414 -Deixe-me ir! -Espere, senhor. 1404 01:08:15,498 --> 01:08:17,541 Recebemos um relatório que vocês eram os únicos-- 1405 01:08:17,625 --> 01:08:18,876 [clamando] 1406 01:08:18,959 --> 01:08:20,044 Arianne! 1407 01:08:21,587 --> 01:08:23,005 [grunhindo] 1408 01:08:25,716 --> 01:08:27,843 [tiros] 1409 01:08:33,349 --> 01:08:34,350 Vamos. 1410 01:08:36,310 --> 01:08:37,394 Querida, chaves. 1411 01:08:40,105 --> 01:08:41,190 Merda! 1412 01:08:42,149 --> 01:08:43,943 Telefone? 1413 01:08:44,026 --> 01:08:45,236 Lá. 1414 01:08:45,319 --> 01:08:46,445 [ofegante] 1415 01:08:46,529 --> 01:08:47,822 Telefone. 1416 01:08:49,865 --> 01:08:50,908 Encontrou alguma coisa? 1417 01:08:51,659 --> 01:08:52,701 Querida. 1418 01:08:54,495 --> 01:08:55,621 Essa é a Flo? 1419 01:08:58,040 --> 01:08:59,375 Sim, é ela. 1420 01:08:59,458 --> 01:09:00,751 Olha com quem ela está. 1421 01:09:05,881 --> 01:09:06,966 Querida. 1422 01:09:10,970 --> 01:09:12,805 [teclado batendo] 1423 01:09:13,639 --> 01:09:15,266 [linha tocando] 1424 01:09:15,349 --> 01:09:17,309 [operadora feminina] Van por menos. Olá, boa noite. 1425 01:09:19,687 --> 01:09:20,771 Hum... 1426 01:09:20,855 --> 01:09:22,439 [limpa a garganta] 1427 01:09:22,523 --> 01:09:24,108 Olá, aqui é Apple Sy. 1428 01:09:25,025 --> 01:09:26,652 Aluguei uma van... 1429 01:09:28,112 --> 01:09:29,280 [operadora feminina] Nosso motorista confirmou 1430 01:09:29,363 --> 01:09:32,366 que seu grupo já estava deixado no destino. 1431 01:09:32,449 --> 01:09:35,077 Na verdade, ele está lá agora. 1432 01:09:36,120 --> 01:09:38,372 O quê? Ainda não cheguei lá. 1433 01:09:38,831 --> 01:09:39,748 Quem ele pegou? 1434 01:09:39,832 --> 01:09:41,917 Ainda estou no local de retirada. 1435 01:09:42,001 --> 01:09:44,336 [operadora feminina] Ele já está no destino, senhora. 1436 01:09:44,962 --> 01:09:47,840 Onde é isso? Que incompetente! 1437 01:09:47,923 --> 01:09:49,592 Quanto tempo antes que ele possa me pegar aqui? 1438 01:09:49,675 --> 01:09:52,344 [operadora] Barangay Kaimito, cerca de cinco minutos de distância. 1439 01:09:52,845 --> 01:09:54,680 Querido, Barangay Kaimito. 1440 01:09:54,763 --> 01:09:57,224 A apenas cinco minutos de distância. Estamos muito perto. 1441 01:09:57,308 --> 01:09:58,851 -Ok, vamos. -[o motor dá partida] 1442 01:09:58,934 --> 01:10:00,060 Apenas me diga para onde ir. 1443 01:10:01,103 --> 01:10:03,063 [sirene toca] 1444 01:10:09,737 --> 01:10:11,906 [música clássica toca] 1445 01:10:11,989 --> 01:10:14,158 [ofegante, soluçando] 1446 01:10:20,539 --> 01:10:24,209 [música clássica continua tocando] 1447 01:10:36,180 --> 01:10:38,474 [calcanhares batendo levemente] 1448 01:10:52,613 --> 01:10:55,616 [música clássica continua tocando] 1449 01:10:58,369 --> 01:11:00,329 [soluçando] 1450 01:11:09,588 --> 01:11:12,341 [passos se aproximando] 1451 01:11:26,480 --> 01:11:27,690 Aquela vadia! 1452 01:11:37,116 --> 01:11:38,409 Você, vá lá! 1453 01:11:42,413 --> 01:11:43,497 Espere! 1454 01:11:53,507 --> 01:11:54,967 [porta se abre] 1455 01:12:04,226 --> 01:12:05,644 -[vidro estilhaça] -[grita] 1456 01:12:11,650 --> 01:12:13,360 [grunhindo] 1457 01:12:20,909 --> 01:12:24,455 [música clássica continua em segundo plano] 1458 01:12:29,126 --> 01:12:31,420 [sirene tocando] 1459 01:12:31,503 --> 01:12:32,838 [tiro] 1460 01:12:44,641 --> 01:12:46,477 [ambos grunhindo] 1461 01:12:48,896 --> 01:12:50,856 [gritando] 1462 01:12:53,817 --> 01:12:55,569 [chora] 1463 01:13:02,076 --> 01:13:04,328 [grunhindo, batendo] 1464 01:13:05,329 --> 01:13:06,580 [grita] 1465 01:13:06,663 --> 01:13:14,088 [música clássica aumenta] 1466 01:13:14,171 --> 01:13:15,589 [tiro] 1467 01:13:15,672 --> 01:13:17,424 [gemendo] 1468 01:13:22,805 --> 01:13:26,058 [grunhindo] 1469 01:13:26,141 --> 01:13:27,518 [tiro] 1470 01:13:29,686 --> 01:13:31,105 [chora] 1471 01:13:33,607 --> 01:13:35,901 [ofegante] 1472 01:13:39,613 --> 01:13:41,782 [grunhindo] 1473 01:13:49,540 --> 01:13:51,333 [gritando] 1474 01:13:56,296 --> 01:13:58,674 [Triplo A choramingando] 1475 01:14:03,470 --> 01:14:04,763 [fogo seco] 1476 01:14:06,348 --> 01:14:07,432 Droga! 1477 01:14:13,981 --> 01:14:15,607 [gritando] 1478 01:14:17,526 --> 01:14:20,654 [ofegante] 1479 01:14:25,242 --> 01:14:26,910 Flo! Flo! 1480 01:14:27,453 --> 01:14:28,579 Vamos. 1481 01:14:29,705 --> 01:14:30,914 Vamos. 1482 01:14:32,958 --> 01:14:34,334 Flo! Flo! 1483 01:14:35,294 --> 01:14:37,337 Flo, espere. 1484 01:14:40,382 --> 01:14:43,135 [soluçando] 1485 01:14:43,719 --> 01:14:45,429 [chorando] Flo, vamos. 1486 01:14:45,512 --> 01:14:48,182 Flo! 1487 01:14:48,265 --> 01:14:50,184 Flo, acorde! 1488 01:14:59,985 --> 01:15:03,864 [repórter] Uma mulher inconsciente e espancada 1489 01:15:03,947 --> 01:15:06,742 foi trazida pelos amigos dela depois de participar de uma festa, 1490 01:15:06,825 --> 01:15:09,745 que acabou sendo um esquema de prostituição. 1491 01:15:10,287 --> 01:15:11,872 De acordo com seus amigos, 1492 01:15:11,955 --> 01:15:14,166 eles também, poderia ter sido estuprada 1493 01:15:14,249 --> 01:15:16,293 se eles não tivessem contra-atacado e escapou. 1494 01:15:16,376 --> 01:15:19,004 De acordo com a investigação policial... 1495 01:15:19,087 --> 01:15:21,632 [policial] Pesquisamos o armazém que eles relataram. 1496 01:15:21,715 --> 01:15:23,759 Não encontramos nada. 1497 01:15:23,842 --> 01:15:25,761 Quanto à mansão alugada, 1498 01:15:25,844 --> 01:15:27,221 não conversamos para o proprietário ainda 1499 01:15:27,304 --> 01:15:28,764 porque ele está fora do país. 1500 01:15:30,766 --> 01:15:32,142 [obturador da câmera clicando] 1501 01:15:34,144 --> 01:15:36,313 Você viu o 1502 01:15:37,481 --> 01:15:39,066 Acabou. Tudo foi excluído. 1503 01:15:39,149 --> 01:15:41,401 Até mesmo nossas postagens pré-evento foram embora. 1504 01:15:42,527 --> 01:15:45,739 E as pessoas online estão dizendo que tudo isso são notícias falsas. 1505 01:15:46,281 --> 01:15:48,408 Meu Deus! Isso não é notícia falsa! 1506 01:15:50,702 --> 01:15:52,120 Isto é um encobrimento. 1507 01:15:52,829 --> 01:15:53,914 Caramba. 1508 01:15:53,997 --> 01:15:58,335 Basta olhar para a nossa situação e condição agora. 1509 01:15:58,418 --> 01:16:00,170 Vamos expor isso! 1510 01:16:00,545 --> 01:16:02,506 A verdade aparecerá. 1511 01:16:02,839 --> 01:16:05,175 [repórter] O que você pode dizer sobre os comentários 1512 01:16:05,259 --> 01:16:08,762 que você não tem ninguém para culpar mas vocês mesmos? 1513 01:16:08,845 --> 01:16:11,431 Que você não sabe nada mas vaidade, 1514 01:16:11,515 --> 01:16:13,183 e vocês são todos devoradores de atenção nas redes sociais. 1515 01:16:13,267 --> 01:16:16,395 E foi isso que colocou você em perigo. 1516 01:16:16,478 --> 01:16:17,729 Algum comentário? 1517 01:16:30,575 --> 01:16:34,246 [música sinistra se intensifica] 1518 01:16:41,378 --> 01:16:46,174 [música tema tocando]